6国家实施方案编制大纲(附件2).docVIP

6 “国家实施方案”编制大纲（附件2） National Implementation Plan for Persistent Organic Pollutants 持久性有机污染物国家实施计划框架 Executive summary执行纲要 The executive summary would be a concise overview of the major points in the NIP, two to four pages in length, suitable for circulation as a stand-alone document. It would typically cover a country’s commitment to implement a NIP, the objectives of the Convention, national priorities and key issues, targets for implementation and resource requirements. 该执行纲要作为一份适合流通的独立文件将以两到四页的篇幅简要综述NIP的重点内容。该刚要有代表性地涵盖了实施NIP的国家履约义务，公约的目标，本国的优先及重要问题，实施对象和所需资源。 Introduction 前言 Chapter 1, the introduction, would outline the purpose and structure of the NIP, including a summary of the Stockholm Convention, its aims and its obligations. It would describe the mechanism used to develop the NIP and the stakeholder consultation process. A summary of the POPs issue would provide context and background outlining the chemicals, their uses and the problems they cause. 第一章前言概述了该NIP的目的和结构，包括斯德哥尔摩公约的摘要、目的和义务。它还描述了发展NIP的机制以及相关利益方的磋商过程。有关POPs问题的摘要将概要给出这些化学物质的相关内容和背景，以及其使用和引起的问题。 Country baseline 国家基线情景 Chapter 2 would provide basic background information relevant to the NIP. It would describe the current situation and state of knowledge in the country about POPs and the status of institutional and other capacity to address the problem. Countries that have developed a UNITAR national profile or a UNDP country profile could use these as the starting point. 第二章将给出与NIP相关的基础背景信息。其中将描述POPs在本国的当前状况和知识状态，以及解决该问题需要的机构和其他能力建设情形。已经发展了UNITAR国家概貌或UNDP国家概貌的国家可以使用这些内容作为初始要点。 Country profile 国家概貌 Geography and population 地理和人口 Political and economic profile 政治和经济概貌 Profiles of economic sectors 经济部门概貌 Environmental overview 环境总结 The country profile subchapter would give a brief country profile in order to place the NIP strategies and action plans in a country-specific context. It would summarize information on geography and population, membership in regional and subregional organizations, the coun