《通缉令》与《哈姆雷特》比较.docVIP

《通缉令》与《哈姆雷特》比较 　　[摘要]由安吉丽娜?朱丽、詹姆斯?迈克沃伊和摩根?弗里曼联合主演的《通缉令》是2008年最火爆的美国动作片。本文从作品的主题到语言特色等方面对比分析了《通缉令》与《哈姆雷特》这两部相距400多年的作品，展示了文学巨人对后世作品及社会生活的影响，呼吁人们勿忘经典的魅力。 　　[关键词]《通缉令》，《哈姆雷特》；莎士比亚 　　 　　由安吉丽娜?朱丽、詹姆斯?迈克沃伊和摩根?弗里曼联合主演的《通缉令》(Wanted)是2008年最火爆的美国动作片。会拐弯的子弹，破玻璃幕墙而出，火车上用枪杀人，等等充满奇幻色彩的打斗场面带给观众强烈的视觉冲击，让观众再次体验了动作电影的惊险与精彩。然而，当我们离开剧场，从那被称为能载入史册的特技场景回到现实之中再回味该片的主题及语言特色总有种似曾相识的感觉。 　　透过现代高科技所制造的光怪离奇的场景，我们不难看出《通缉令》的主题相当古老，即人的命运与个人选择。这就很容易让人想到400多年前英国文艺复兴时期伟大的戏剧家、诗人威廉?莎士比亚(1564-1616)及其不朽的戏剧《哈姆雷特》。 　　《哈姆雷特》是莎士比亚最著名的四大悲剧之一。剧作描述的是年轻的丹麦王子哈姆雷特在德国威登堡大学求学，他的父亲突然暴死，得到父王的噩耗后，他立即回国奔丧。其时，叔父克劳迪斯正要登上王位，母亲正要匆匆改嫁给新王。一连串不幸的消息使他痛苦不已，抑郁寡欢，厌世之情开始在他灵魂深处产生。就在新王与母后举行婚礼的狂欢之夜，父亲的鬼魂在城堡上空出现，向王子诉说自己的死亡真相，告诉他自己是被弟弟克劳迪斯谋杀而死的，克劳迪斯趁他午睡时，将毒草汁滴人他的耳中毒死了他。父亲的鬼魂要王子为他报仇。“是生存还是毁灭”，是“默然忍受命运暴虐的毒箭”，还是“挺身反抗人世无涯的苦难”，(To be，or not to be―that is the question：/Whether’tis nobler in the mind to suffer/The slings and arrows of outrageous fortune，/Or to take antis against a sea of troubles，/And by opposing end them.) 在经过内心矛盾的激烈碰撞后，哈姆雷特做出了自己的抉择――下决心替父复仇，他开始装疯卖傻并设计了戏中戏以证实叔父谋杀父亲的真相。在复仇的计划中，哈姆雷特误杀了相爱之人奥菲利娅的父亲波洛涅斯，导致她伤心过度，精神失常，溺水身亡。阴险狡诈、诡计多端的克劳迪斯唆使奥菲利娅的哥哥雷欧提斯与哈姆雷特决斗，并在其剑上抹了毒药，还在现场准备了一杯毒酒，阴谋让哈姆雷特或死于剑下，或饮鸩身亡。在决斗中，雷欧提斯乘其不备，用毒剑刺伤了哈姆雷特，哈姆雷特也夺剑反刺对方。雷欧提斯知道自己不能活命，当众披露了克劳迪斯的毒计。这时王后因误饮了毒酒而死。哈姆雷特怀着新仇旧恨，用毒剑、毒酒一齐加于克劳迪斯，惩罚了这个元凶，报了父仇，同时自己也毒发身亡。 　　《通缉令》的编剧承袭了《哈》剧的主题：韦斯利?吉布森(詹姆斯?麦卡沃伊饰)刚刚步入25岁的黄金年龄，然而“命运弄人”这4个字用在他身上似乎特别恰当。在单位，苛刻的女老板已经把折磨他当成了人生的一大乐事；回到家中，见异思迁的女友又把他当成虚无的空气一样视而不见。在韦斯利看来，生命的意义就是消磨时间，等待死亡。正当他沉浸在无比的无奈与痛苦之中时，父亲的意外亡故再度将其倒霉的命运变得离奇起来――他从一个绰号“狐狸”的神秘女子(安吉莉娜?朱莉饰)口中得知自己的父亲竟然是一个杀手集团的头号杀手。此番遭毒手则是他们组织的死对头所为。而韦斯利则遗传了父亲优良的杀手基因，只是尚待高人指点。为了改变窘迫的生活现状，为了替父报仇，韦斯利毅然踏上了先人之路。并在“狐狸”以及杀手集团老板斯隆(摩根?弗里曼饰)的悉心栽培下，迅速历练成为一名训练有素的杀手。但接下来的一切似乎完全超乎他原本的想象，一切都变得更加离奇。他逐渐察觉到身边的危险伙伴并非如当初所说的那样伟大崇高，他们是为着一套古老而又牢不可破的法规而活着：顺从宿命，执行指令。他是否要继续盲目跟从组织的杀戮式报复?还是善用自身的强大力量成为新一代英雄?韦斯利靠自己的能力在充满谎言的世界中追寻真相，并学会主宰自己的命运。 　　尽管学界多有争议但仍普遍认为《哈姆雷特》是莎士比亚人文主义思想的体现，即以人为本，歌颂人的尊严和理性，同时也揭示人的缺点乃至弊端。《哈姆雷特》的持久魅力在于它把先进的人文主义思想这种“较大的思想深度和意识到的历史内容”(恩格斯语)同生动的戏剧情节、复杂的人物性格塑造予以完美结合。虽然当今的电影艺术已经把高科技手段运用到无以复加的地步，但电影文学作品应反映人性