好菜坞动画中的中国故事.docVIP

好菜坞动画中的中国故事 　　[摘要]在世界经济文化发展越来越趋向于全球化的时代，美国的好莱坞动画作为一种成功的商业动画深受世界观众的喜爱。美国动画模式中的自由主义与幽默精神是其风靡世界的秘密所在。他们在动画创作中积极地对中国文化传统进行了借鉴与使用，这值得我们中国动画制作者进行深入的思考。 　　[关键词]动画；好莱坞；中国；传统；文化 　　 　　动画电影作为一种以绘画及其他造型艺术为主要表现形式的电影视听艺术，其发展不过百多年的时间。可是就在这百多年的时间里，动画电影的发展却精彩无限，紧紧地吸引了世人的目光。在整个世界动画艺术的发展过程中，无论是美国的好莱坞动画电影，还是加拿大电影局的艺术动画；无论是动画艺术史中的“萨格勒布学派”，还是“中国学派”：无论是充满人文关怀的日本动画，还是风格独特的俄罗斯动画，这些风格各异的动画为世界动画艺术的发展做出了不可磨灭的贡献，其经典之作被我们一代又一代所珍藏。 　　从市场的角度来看，动画片可以分为商业动画与艺术动画，很明显前者是以市场作为其创作的出发点，而后者则以纯艺术的角度来进行动画的创作。当然，真正成功的商业动画片是兼顾了其艺术价值的，否则其市场价值也不会得到较好的实现。在这里，好莱坞的动画电影是世界成功商业动画电影的典范。从早期发展的迪士尼到后来的梦工厂、皮克斯，好莱坞的动画电影一次一次的被推向了高潮，在世界范围内得到了观众的喜爱。中国的观众对好莱坞的每个动画明星了如指掌．除了早期的米老鼠、唐老鸭之外，后来的埃及王子摩西、怪物史莱克，到去年的机器人瓦力，几乎每一年好：莱坞动画片都会带给我们一个全新的动画形象，而我们所熟悉的中国动画角色依然停留在孙悟空、阿凡提、黑猫警长、葫芦娃等动画形象上。我们很无奈地发现，除了以往的“经典”作品，中国现在能在国际动画市场占有一席之地的动画寥寥无几。 　　如今的世界是一个经济文化交流异常活跃的世界，动画产业以其巨大的市场价值成为各国竞相关注的热点所在，作为一种流行的大众文化，动画的发展深深地受到国际审美趣味的影响。美国式的自由精神与幽默精神吸引了全球亿万观众的眼球。好莱坞动画并不仅仅关注于对自身文化传统的发掘，在动画创作中他们积极探索其他国家的文化传统，为己所用，自然取得了很大的成功。对各种文化状态的解构与重建，也是好莱坞动画创作的秘密武器。与此同时，美国的好莱坞动画有一个很引人注意的特点，就是利用他国的文化传统来包装自己的动画作品，虽然其内在核心还是美国式的自由与独立，可是这种杂糅了异国情趣的文化拼盘却在世界上取得了成功。好莱坞动画最早的经典之作《白雪公主》就是取材于德国的格林童话，描写了美丽的白雪公主遭遇恶毒继母迫害的故事。可见好莱坞动画的开始就形成了改编他国童话故事的传统。当然．不管是改编自希腊神话的《大力神》，还是取材于西欧民间传说的《美女与野兽》，就其精神核心来看，当然还是隶属于西方的价值观念系统，但是从取材于阿拉伯题材的动画电影《阿拉丁》，到描绘古埃及文明以及中东地区的风域地貌的《埃及王子》，好莱坞的动画电影呈现出了迥别于西方艺术风格的东方情调。 　　在经济发展上美国．是个不折不扣的强国，其在文化输出的战略上也采取了强国所具有的积极主动的态势，美国的自由独立的价值观通过其文化产品的输出传达到了世界的每一个角落。好莱坞动画以其完整的工业化的制作方式确立了其在世界动画创作领域中的主体地位。雄厚的资本实力和全球化的策略与运作方式，将美国的精神文化内涵潜移默化移植到每一部动画作品中。如何吸引更多的消费群体，获得更大的利益促使他们将目光投入到世界的每一个角落。中国文化对他们而言是具有很大吸引力的。随着中国的经济文化在世界上影响的加深，国外对中国传统文化的魅力越来越无法抗拒，无论是中国优美的民间故事、动听的古典音乐、其数千年来的文化艺术的积淀成为国外动画制作者创作的灵感。为了拓展动画题材的视域，好莱坞的动画制作者们纷纷将目光投向了中国。从1998年的迪士尼动画《花木兰》，我们可以看到好莱坞动画为了解中国文化所做出的努力，虽然结果没有预期的那么热烈，可是毕竟是迈出了第一步。经过了10年的发展，到了2008年《功夫熊猫》我们可以清晰地看到国外动画对中国文化进一步的挖掘与借鉴，这10年的积累体现了好莱坞动画对中国传统文化不遗余力地认知与学习，尽管其根本的西方价值观念体系并没有发生太大的变化，可是好莱坞对中国传统文化元素逐渐熟练地运用却由此可见一斑。 　　总体来说．好莱坞动画对中国文化的借鉴与使用充分展现了制作者对东方文化解构重建的能力。所谓解构。解构主义者就是要打破现有的单元化的秩序。然后再创一种更为合理的秩序。这种解构除了对以人类社会共有的道德秩序、婚姻秩序、伦理道德规范进行拆建重构以外，还可以将其他民族特有的传统文化、民族性格进行拆建重构