语言服务视角下韩国汉语教育策略研究.pdfVIP

第31卷第2期 东 疆 学 刊 V01．3lNo．2 2014年4月 Journal Dongjiang Apr．2014 语言服务视角下韩国汉语教育策略研究 胡仁友1，赵俊峰2 [摘 要]韩国汉语教育成果丰富、特色鲜明，但仍存在受国家政策制约、第二语言教学概念 混沌、应试教育当先、学科发展不健全等问题。语言服务为语言教育新的突破口，从语言服 务的角度出发，有针对性地对韩国汉语教育提出相应的策略，以此提升韩国汉语教育的水 平，从而实现汉语在韩国的有效推广。 [关键词]语言服务；韩国；汉语教育；策略 [中图分类号]H195[文献标识码]A[文章编号]1002—2007(2014)02一0095一05 [收稿日期]2014一02—10 [作者简介]1．胡仁友，男，东北师范大学教育经济与管理专业在读博士，吉林省教育厅汉办 主任，研究方向为高等教育外事管理。2．赵俊峰，男，东北师范大学教育学部教授，博士生导 师。(长春130012) 21世纪跨文化传播的语境和视野当属文化 热”，汉语教育以此在韩国进入了快速发展期。如 全球化，而语言作为民族文化的载体便顺理成章 图1①所示1999年到2008年十年间的韩国本科 地成为一国及其民众对外推广的首选。近年来， 及专科院校开设中文系的情况，可以看出专科院 随着中国模式的成功备受瞩目，中国经济在世界 校的数量在不断的增加，本科院校数量稳中有 上独领风骚，在中国政府的大力支持下，汉语国 升。 际化不断向前推进。[1](257’自古以来，中韩两国在 世界范围内的“汉语热”催生了相应的考试 思想、文化、教育方面的渊源久远，在国际上，韩 制度一中国汉语水平考试(HSK)，每年参加考 国是最早接触汉语教育的国家，从历史上年其汉 试的人数不断增加。就近年来参加汉语水平考试 语教育不仅得到了很大的发展，并且积累了很多 的人数而言，韩国考生约占HSK海外考试人数 经验。中韩两国·1992年建立外交关系，到2007的70％。2001年，在韩国参加HSK考试的人数 年，中国已经成为韩国最大的外贸伙伴。随着两 为6711人，这一数字到2005年激增到近2．6 国关系的日益密切，汉语在两国交往中扮演着越 万人，而2006年应试者突破了4万人。②在HSK 来越重要的角色，所以在韩国推广汉语具有战略 考试中，韩国人的考试成绩明显比俄罗斯人要 意义。同时，汉语教育从更高的层次来说即是一 好，这与韩国语中有很多的汉字分不开[3](∞。目 种语言服务，而语言服务作为一个崭新的理念， 前，汉语考试已经被正式列为韩国外语高考科 可以在政府、学术界及教育市场上循环产生作 目，成绩成为大学录取的参照标准。2004年11 用。[2]‘7’ 月21日，全球第一所孔子学院在韩国首尔成立。 随着韩国的汉语教育迅速发展，越来越多的韩国 一、韩国汉语教育现状 留学生来华学习交流。据不完全统计，韩国在华 中韩正式建交以来，韩国掀起了一股“汉语 ①根据韩国教育统计中心网(http：／／std．ke di．re．kr／index．jsp)上的数据资料整理。 ②根据韩国教育统计中心网(http：／／std．kedi．re．kr／jndex．jsp)上的数据资料整理。 ·95·