公选课-日语入门.pptVIP

日语入门 任课教师：郭嫚 手机QQ请注明姓名） 邮箱 序言—日语的语音和文字 现代日本语(日本标准标准语)是以东京一带的方言为基础而形成的日本民族的共同语言。  一、日语起源 　在古代，日本民族只有自己的民族语言，而没有自己的文字。一千多年前，大量的日本来华留学生—遣唐使、遣隋使，将先进的中华文明，包括语言文字带到了日本。日本从此正式开始了使用文字记载语言的历史。最初是把汉字作为表音的符号使用的，即日语有几个音节，就用几个汉字表示。至八世纪后，这种将汉字作为表间符号的方法已经被普遍采用，日本古代著名的诗歌集《万叶集》就是采用这种书写方法。如日语的“山”，读作“やま”，在《万叶集》中就用“也麻”两个汉字来书写。“桜”读作“さくら”，就用“散久良”三个汉字来书写。日语中的助词“て、に、を、は”等则用“天、尔、乎、波”等汉字来表示。这种书写方法后来被称为“万叶假名”。但是，用万叶假名式的汉字记事作文十分繁杂，在此后来漫漫简化，只写汉字楷书的偏旁，如“阿”-“ア”，“伊”-“イ”，“宇”-“ウ”等。另外，柔和的汉字草书适合于书写日本和歌，尤其在盛行用草书书写信件、日记、小说之后，逐渐形成了一种简练流畅、自由洒脱的字体，如“安”-“あ”，“宇”-“う”等。至此，日本人在汉字基础上创造了假名。“假”即“借”，“名”即“字”。只借用汉字的音和形，而不用它的意义，所以叫假名。现在日语中，假名共有71个，最基本的有46个，排列成“五十音图”。 二、假名 汉字传入日本后，日本人民利用汉字创造了日本的文字，即”假名”。现代日语是由汉字和假名混合书写而成的。 假名有两种字体，一种是平假名，由汉字的草体演变而成；另一种是片假名，由汉字楷书的偏旁演变而成。书写、印刷一般用平假名；平假名用于书写外来语，或者特殊词汇，如动植物的名称，拟声、拟态词等等。 三、日语汉字 日语中出现的汉字词汇和我国汉语词汇不仅读音不同，有些词义也不尽相同，甚至根本不同，简化情况也不同。 义同音不同 教室　学生　正面　学校 义音都不同的 切手(邮票) 検讨(研究) 手纸(书信) 丈夫(结实) 勉强(学习) 汽车(火车) 娘（女儿） 仍用繁体字未简化的 農 漢 職 創 補 简化后不相同的 訳 価 芸 両 伝 労 弁 相似但书写有所不同的 决 単 実 日本特有的汉字，叫做“和字”或者“国字”　 畑（はたけ） 峠（とうげ）[山岭，峰顶] 辻（つじ）[街头] 凪（なぎ）[风平浪静] 四、音读和训读 日语中汉字的发音有“音读”和“训读”两大类。 音读，即日本人引入中国汉字时模仿该字汉语发音的读法。由于中国汉字进入日本是一个较长的过程，中国不同朝代的“普通话”有所差异，这在日语汉字的读音上也留下了不同的痕迹。因此，在现代日语中一个汉字的普通读音通常有两种，称为“吴音”和“汉音”。如日语汉字“人”的音读，“汉音”为“じん”，?“吴音”为“にん”。 “训读”是利用汉字表达日语固有词语意义的读法，也可以说是汉字的日译。如日语汉字“人”的训读为“ひと”。另外，日语中有汉字组成的词语，在意义上与现代汉语也有许多差异。例如： 音读： 市場（しじょう） 日（にち） 山（さん）　 训读： 市場（いちば） 日（ひ） 山（やま） 五、日语发音 假名包括“清音”“浊音”“半浊音”和“拨音”。共七十一个，发出六十八个音。把清音按发音规律排成一个表，分为十行、每行五个假名，这个表叫做“五十音图”。五十音图中竖排的叫“行”。如「あいうえお」叫做「あ行」，「かきくけこ」叫「か行」。横行的叫做段。如「あかさたなはまやらわ」叫做「あ段」。 假名是音节字母，除“拨音”不能单独构成音节外，每个假名是一个音节，浊音和半浊音也是一个音节。“拗音”、“促音”和“拨音”由两个或三个假名构成一个音节。 六、假音注音—罗马字 (ka)か(ki)き(ku)く(ke)け(ko) (ga)が(gi)ぎ(gu)ぐ(ge)げ(go) （）括号中的注音符号是罗马字，标名假名的发音。罗马字的拼写方式主要有三种：训令式、日本式、黑本式。其中黑本式和日本式用得较多。拼音时大部分可以按照汉语拼音的方式直接拼出，少数几个假名与汉语拼音的读法不同。如su、shi、tsu、chi、fu、以及「ら」行的辅音[r]应该发成汉语拼音的[l]。 七、五十音图 1.清音表 2、浊音、拗音表 元音 あ行 ?あ行元音的读音和写法 (a)あ (i)い (u)う (e)え (o) お ア イ ウ エ オ ?假名由来 安 → あ 阿 → ア（阿の左侧部分） 以 →