反腐和收礼全球政策GP-20A-ArmstrongCeilings.PDFVIP

反腐和收礼 （全球政策GP-20.A） 1. 引言 阿姆斯壮致力于诚实、公平地开展业务活动。恪守这一承诺的重要部分是确保阿姆斯壮每位员工 和代表阿姆斯壮的每个人都坚持我们的道德商业行为标准。 该政策适用于阿姆斯壮员工在全球各地任何地方开展业务。该政策也适用于代理阿姆斯壮的业务合 作伙伴、以及代表阿姆斯壮与政府官员或私营商业机构有业务往来的其他代表和中介机构。 制定该政策是为了坚持我们的价值观并确保符合我们运营所在所有国家/地区的反腐败法律，包括美 国《海外反腐败法》(FCPA)、英国《反贿赂法》、以及巴西、中国、印度、俄罗斯和其他国家/地区 的适用反腐败法律。 违反反腐败法律将受到严厉的经济和刑事处罚。例如，违反FCPA 可能导致数百万（美元）的罚金， 违法人员将受到监禁；违反英国《反贿赂法》会导致高额罚金和监禁。并且，对员工、董事、官员和 代理施加的罚金不能由公司直接或间接支付或报销。 如果未能遵守本政策规定的标准，将受到纪律制裁，甚至包括解除合同。我们的《商业行为规范》 提醒并鼓励大家报告任何问题而不用担心遭到报复。以任何方式诚实地提出问题或报告可能的问题 将绝不会受到处罚。 未能遵守本政策规定适用标准的阿姆斯壮业务合作伙伴也将受到处罚，包括终止与我们的业务关系、 损害赔偿金和其他法律救济。 2. 定义 以下术语和定义适用于本政策： “代理”指正式或非正式授权的任何个人和公司，直接或通过中介机构代理或代表阿姆斯壮； “任何有价值的东西”指现金、礼物 （包括给家庭成员的礼物）、未向其他客户提供的产品折扣和/ 或服务、佣金、股份、付款承诺、贷款、承担或免除债务、费用支付或报销、人情、娱乐、餐饮、 差旅、政治或慈善捐款、业务机会、医疗保健、或为政府官员或政府官员的亲戚提供职位； “阿姆斯壮”指ArmstrongWorldIndustries,Inc 及其全球下属公司； “业务合作伙伴”指代理或代表阿姆斯壮的所有分销商、合资合作伙伴、代理、顾问和任何其他第 三方； “疏通费”指用于确保或促进政府官员开展例行政府行动的一小笔款项；“政府实体”指由政府或政府 组织拥有、控制或隶属于政府或政府组织的实体或企业；“政府官员”指：  任何国家、区域、地方或其他政府实体的官员、员工或官员代表，包括民选官员；或  政府拥有利益的公司官员、员工或官员代表；或  政府机构目前任何级别的候补人员；或  各政党官员；或  公共 （半政府）国际组织的官员、员工或官员代表，如世界银行、红十字会、联合国、国际 货币基金组织等。 “例行政府行动”指获得许可证、执照或其他官方文件；受理政府文件，如签证和工作许可证；安 排检查；提供警察保护，确保邮件收件或递送；提供公用事业，如接通电源或电话；装载和卸载货 物；搬运易腐货物通关；以及类似性质的行动； “您/你们”指(a)您 （阿姆斯壮员工），(b)阿姆斯壮及其全球下属公司的所有员工、董事和官员，以 及(c)阿姆斯壮及其全球下属公司的所有业务合作伙伴，若适用。 3. 行为标准 a. 一般标准 阿姆斯壮严格禁止任何形式的行贿和受贿。并且，也不允许向任何人不适当地提供任何有价值的东 西，以获得或维持业务，或者获得或维持业务优势。阿姆斯壮认为贿赂政府官员和贿赂其他行业人 员没有区别。两者均不可接受。 阿姆斯壮要求所有付款和收款都根据适用的会计标准和法律的要求记录在阿姆斯壮账簿和记录中。 b. 付款 不得向任何人提供、提议或促成支付款项，以赢得影响或获取或维持业务或不适当的业务优势。同 样，也绝不可接受任何此类付款。直接由您进行付款或直接付款给您不合适的，也不可间接进行 （例如，通过亲戚付款或付款给亲戚）。若您不确定给第三方的付款部分是否构成贿赂，或者您认 为付款将构成贿赂或可能构成贿赂，则不可付款或促成付款。 政策B-231–第2 页 阿姆斯壮禁止疏通费，除非(a)特定付款由阿姆斯壮法律部门提前书面确认和 且对阿姆斯壮业务利益至关重要；或(b)进行付款是为了避免即将到来的 PolicyB-231–Page2 庭成员的健康、安全或福利的威胁。所有疏通费必须在相关的阿姆斯壮公司的适当账簿和记录中准 确说明并记录。未能获得提前书面批准或准确记录任何疏通费将受到纪律处罚，甚至包括解除合同