老友记 六人行 第六季第二十集经典笔记.docVIP

The One With Mac and C.H.E.E.S.E. Written by: Doty AbramsTranscribed by: Eric AasenWith Scenes Taken From Episodes Transcribed by: Mindy Mattingly Phillips, guineapig, Ruth Curran, Josh Hodge, and Me. 620 《麦克和奇思》 乔伊去一个新的电视连续剧试镜，并且留下了联络方法。 钱德接到通知他复试的电话，却忘了转告他。 后来，这个角色再度空出，钱德有了将功赎罪的机会。 菲比和罗斯帮助乔伊背台词，两人发现自己很有演戏的天分。 莫妮卡不喜欢小鸡小鸭。 以往剧情重放：乔伊演出；大家的工作压力；钱德犯错；乔伊犯错；大家吵架又和好；钱德和乔伊拥抱。 6.20 The One With Mac C.H.E.E.S.E. Joey auditions for a new TV show and makes the call-back list(进入了复选名单); but when the call-back time gets changed, Chandler neglects to give Joey the message. Chandler has a chance to redeem(v.挽回 赎回 补偿) himself when he takes a message that the part is available again. Phoebe and Ross help Joey run his lines(v.过台词), and they become convinced that theyre great actors. Monica doesnt like the chick and the duck. We see flashbacks to earlier episodes demonstrating: Joeys acting; the pressure everyone feels at work; Chandlers mistakes; Joeys mistakes; friends fighting and making up; Chandler and Joey hugging.[Scene: Joey and Rachels apartment, Phoebe is helping Joey rehearse for an audition. Phoebe is overacting her part.] Joey: Weve got 3 minutes till the reactor blows, we’re never gonna make it! reactor n.反应堆/blow vt. 使爆炸The explosion blew the bridge to smithereens(n.碎片)] Phoebe: You’ve got to get out of here! Save yourself! Joey: No! I won’t leave you! Phoebe: Don’t worry about me, I’m a robot! I’m just a machine!! Joey: No you’re not! Not to me! Phoebe: (she stops reading from the script) Oh my God. Joey: What? Phoebe: I am extremely talented! Joey: Yeah, you’re great! Okay, let’s take it from… Phoebe: (interrupting) No, I mean I was really acting my ass off. act one’s ass off 俚超会演/laugh my ass off口笑死我了 笑得我下巴都掉了 Joey: Yeah, I thought I was pretty good too. Phoebe: Oh yeah, you’re solid. Yeah, you’re just no me. solid 俚(表演)精彩的Joey: Y’know what? I think that’s enough for now. Yeah. I don’t want to be over-rehearsed. Phoebe: (tremendously overacting) Fine! I’ll