老友记 六人行 第六季第八集经典笔记.docVIP

The One With Ross’s Teeth Written by: Perry Rein and Gigi McCreeyTranscribed by: Aaron D. Howard-Miller 608 罗斯洗牙 瑞秋上班时，菲比找她玩。 菲比跟复印文件的Kenny眉来眼去，因为她误以为他就是老板Ralph Lauren。 菲比将此事告诉了瑞秋, 瑞秋又跟她的顶头上司Kim讲； Kim完全误会了瑞秋的话，还以为瑞秋为取代自己的地位而跟老板有染。 在跟莫妮卡的同事Hillary约会之前，罗斯特意去洗白了牙齿，但似乎白得过分了。 钱德向乔伊进言说，“你在放任Janine把你和房间都变得女性化！” 6.08 The One With Rosss Teeth Phoebe visits Rachel at work and makes out with Kenny the copy boy, thinking its Ralph Lauren. She tells Rachel, who gossips to her boss (Kim), who eventually becomes convinced that Rachel is having an affair with(有一腿) Ralph Lauren in order to get Kims job. Ross goes too far(=overdo 做的过火) when he whitens his teeth in preparation for a date with Hillary, Monicas co-worker. Chandler tries to convince Joey that hes letting Janine make him and the apartment too girly. [Scene: Joey and Janine’s, Chandler knocks on the front door. Joey answers the door.] Joey: Hey. Chandler: Hi, my name’s Chandler. I just moved in next door and I was wondering if you would be interested in battling me in a post-apoplectic world for control of the galaxies last remaining energy source? apoplectic ：of, relating to, or causing stroke a. 中风的 n. 中风患者Joey: Sure, neighbor come on in. Chandler: So, is Janine around? Joey: Uh, no, she’s at dance class. Chandler: Can I check out what she did to my room? Joey: Yeah, but, hey look, don’t go through her stuff. She gets really mad.(Chandler gives him a look and walks to the door of his old room.) Chandler: (The room is filled with flowers and a floral print sheet on the bed.) Oh my God. What is th… it’s like a guy never lived in here. Look, you’ve got to be careful. This girl thing is dangerous. (Looking around the living room.) It’s spreading already. floral：plant life; especially : the plants characteristic of a region, period, or special environment adj.花的 似花的floral print sheet Joey: (Looking around the room.) It is??? Chandler: (Picking up a pillow.) Yeah, is this your pretty pink pillow on the couch? Joey: No.