动词复制现象的句法语义模式.pdfVIP

第29卷第12期 湖南科技学院学报 V01．29NO．12 JournalofHunan ofScienceand Dec．2008 2008年12月 University Engineering 动词复制现象的句法语义模式 陈建文 。 (湖南城市学院外语系．湖南益阳413000) 摘要：在现代汉语中，“允准” 动词同时带有宾语和补语两个成分作动词后成分的条件，是在补语前复制这个动词． 动词复制结构中的动词均由及物动词构成，其后可以接论元和补足语。这个结构可以改写成“的”字结构，但是我们只能从 句法上去看待这种转换，能转换的表明能复制，但不能从逻辑上去等同二者的语义．另一方面在。显性句法”中，运算系统 CHL都与丌和入相关，从词汇序列LA和运算结果来看，由“是”和“像”构成的动词复制结构句法是不成立． 关键词：论元；逻辑式；词库；运算 中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1673—2219(2008)12-0174-03 一 引 言 S-结构层面上，汉语必须满足短语结构限制规则： 在现代汉语动词短语结构巾，动词经常需要同时带有宾 (3)a．【x“x”1YP+l，当凡仅、与n=l且X≠N，或者 语和补语两个成分作动词后成分。二者需要同时出现时，它 b．Ix”YP*X“’l】 的“允准”(1icense)条件足在补语前复制这个动诩构成动 词复制结构。如： 词复制现象，他把“得”处理成为泛动词，必须与巾心语(动 (1)“他唱歌唱得很好。” 词或形容词)构结，合成之后，“得”字可以带自己额外的 这足汉语中的特殊句式，从k个ll|}纪40年代乇力开始，补语，然后将由动词加宾语构成的动词词组嫁接到泛动词词 在往后的口子哩有不少研究者关注过这一现象。大多数研究 组上，从而形成动渊复制结构。同时他指出动词复制与动诩 者都足从句法结构、语义和语用等三个视角触及的。 分类无关，这一点与笔者的观点一致。他(2000)垆。说对F 这个短语结构限制，实际上足V的投射在x一杠的第一层时 二晚近研究动态 中心语居左，在其他层次时膳右。如果动词带有两个以上的 (一)动词复制的选择性 成分(传统意义上的宾语和补语)，其中一个就得移开。从 李呐和石毓智(198I)认为此结构中的两个动词相互联这个意义上说，动词复制是强制性的，但他并不认同Hsieh 系，第二个动词足第一个动词的复制，他们将补语语义!九纳 (1992)论证的关于动词复制的强制性从强制的到叮选的向 为pq类：分别表示方向，复合状态，位置以及数聩，并认为 只有当补语_表示数馈时，动词复制过程才足选择性的，而如 哪种动词类型的观点。他进一步用形式主义方法阐明了不是 果补语农示其它语义时动词复制过程则足必需的。但陈剑 动词的类型决定动阋复制的可能性；I司时阐明动词复制并不 (2004)…却认为事实并{#如此： 足唯一产生合乎语法的袭达方法，例如话题化和宾语提前也 (2)a．李明学习不错。 足可能。例如： b．李明学习学得4；错。 (4)a．宝玉棋虽然下赢了贸政…… 在(2a)rt．，，补语“4；错”并不足表示数鼠，而句子却没 b．棋!釜玉虽然下赢了贸政…… 有采用动词复制结构，即为选择性，采用的时候还必须加上