从国家精品课程看本科外语专业翻译课程内容的编排.docVIP

从国家精品课程看本科外语专业翻译课 程内容的编排 潘巧英 浙江越秀外国语学院 摘要： 本文研宄分析Y四门翻译类国家精品课程的A标、内容等，R在了解我国本科外 语专业翻译课程的内容编排情况，并对课程内容的设置进行思考。翻译课程的内 容应该从传统的翻译理论、语言对比、翻译技巧教学转变过来，结合现代课程理 论、学生的兴趣和特点、翻译课程目标等，从语言知识、学科知识、学生活动和 社会经验四个方面选择内容进行合理编排。 关键词： 本科外语专业;翻译课程;M家精品课程;内容编排; 作者简介：潘巧英（1984—），讲师，研究方向为翻译理论与实践、翻译教学。 基金：浙江省2015年度高等教育课堂教学改革项目《促成性移动无缝学习模式 在法语门译课堂屮的实践》（项目编号:kg2015470） A Preliminary Study on Translation Courses Content Designing for Undergraduate Foreign Language Majors from the Perspective of National Quality Courses Pan Qiaoying Abstract： In this article, the objective and content of four national quality courses about tr