实用文体四：简历翻译1.ppt

High school graduate Bachelor (degree) Master (MA; MS) Doctor (Ph. D) (post doctor) Specialized courses pertaining to foreign trade: Marketing principles, international marketing, practical English correspondence and telecommunications, foreign exchange, business English. 和外贸相关的专门课程：市场学原理、国际营销学、实用英文函电、外汇兑换、商务英语 Courses taken that would be useful for computer programming are: Computer science, systems design and analysis, FORTRAN programming, PASCAL programming, operating systems, systems management. 对计算机编程有用的课程有：计算机学、系统设计与分析、FORTRAN编程学、PASCAL编程学、操作系统、系统管理 Communication: Business communication, personnel management, human relations. Marketing: Marketing theory, sales management. 交际学：商务交际、人事管理、人际关。 市场学：市场学理论、营销管理。 Major courses contributing to management qualification: Management, accounting, economics, marketing, sociology. 对管理资格有帮助的主要课程：管理学、会计学、经济学、市场学、社会学。 Electric power systems; Signal processing; Systems and control; Electric energy systems; Solid-state electronics; Communications 课程包括：电力系统；讯号处理；系统控制；电力能源系统；固体电子学；通讯， Courses in industrial designs and related field: Dynamic systems, evaluation and management of designs, systems and control, ergonomics, tensile structures, structural analysis, computer-aided design, applied mechanics. 工业设计及其相关领域的课程：动力系统、设计评估与管理、系统控制、人类工程学、张力结构、结构分析、计算机辅助设计、应用力学。 主修 副修 奖励 奖学金 三好学生 优秀团员 优秀干部 major minor rewards scholarship merit student excellent League member excellent leader 班长 副班长 学习委员 文娱委员 学生会 monitor vice-monitor commissary in charge of studies commissary in charge of entertainment student union Self-evaluation（自我评价语） 思想成熟、精明能干、为人诚实　　. mature，dynamic and honest 年轻、聪明、精力充沛，并有很强的事业心 young，bright，energetic with strong career-ambition 个性稳重、具高度责任感。 a stable personality and high sense of responsibility 　 有极强的系统管理能力 excellent ability of management 能够独立工作、思想成熟、应变能力强。 able to work independently，mature and resourceful.　　　 能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作 Work well with a multicultural and diverse workforce. able to work under high pr