急性虫垂炎.DOCVIP

胃潰瘍と不眠症 Ｔさん　55歳　男性 胃潰瘍と不眠症があり、仕事などのストレスがある 処方 ガスターＤ錠２０ｍｇ　１錠 マイスリー錠　５ｍｇ　１錠　 １日１回、１４日分、就寝時 　 薬剤師：こんにちは、どうしましたか？ 患者：この処方箋の薬を下さい。 薬剤師：かしこまりました。お薬をご用意致します。名前が呼ばれますので、少々お待ちください。 調剤が終わって 薬剤師：お待たせしました。薬をお出しする前に、いくつか質問させていただきたいのですが。よろしいでしょうか？ 患者：はい。 薬剤師：今日はどのような症状でいらっしゃったんでしょうか？ 患者：胃の痛みと夜、眠れないことで す。 薬剤師：現在飲んでいる薬はありますか？ 患者：いいえ、ありません。 薬剤師：これまでにお薬を飲んで何か困ったことが起きた経験がありますか？ 患者：ありません。 薬剤師：何かアレルギーはありますか？ 胃溃疡和失眠症 T先生 55岁 男性 有胃溃疡和失眠症,在工作等上有压力。 处方 高舒达Ｄ片２０ｍｇ　１片 麦思利片　５ｍｇ　１片 1天1次,14天份,就寝时服用 药剂师: 您好,哪里不舒服? 患者: 请按这个处方开药。 药剂师: 明白了。我马上准备。请您稍等,开好药后叫您。 配好药后 药剂师: 让您久等了。在给您药之前,我想提几个问题。可以吗? 患者: 可以。 药剂师: 今天您是因什么症状就诊的呢? 患者: 我胃疼,而且晚上睡不着觉。 药剂师: 现在有服用什么药吗? 患者: 没有。 药剂师: 至今为止您有没有因服药而出现过异常情况? 患者: 没有。 药剂师: 您是不是过敏体质? 患者：ありません。 薬剤師：では、こちらが本日処方されたお薬です。 ガスターＤ錠をみせながら 薬剤師：こちらのお薬はガスターＤ錠で、出過ぎた胃酸の分泌を抑えて胃の痛みを和らげます。 マイスリー錠をみせながら 薬剤師：こちらのお薬はマイスリー錠といって睡眠薬です。寝つきを良くするタイプのお薬で翌日のお仕事に影響がないようになっています。寝る前に、この２種類の薬を１錠ずつお飲みください。特にマイスリーはすぐに効果の出るお薬ですので就寝直前に服用してください。 薬剤師：何か気になることはありませんか？ 患者：睡眠薬は癖になりませんか？ 私の知人は、薬をしばらく飲んで眠れるようになったのに、やめたらもっと眠れなくなったと嘆いていたんですよ。 患者：それで、なるべく薬なしで眠れ る方法を考えているんです。お酒を飲むと良く眠れるような気がします。でも睡眠薬とお酒を一緒に飲んじゃいけないと聞いたことがあるんですが??。 薬剤師：そうでしたか、今うかがったお話を踏まえて、睡眠薬の安全な使い方についてお話させていた 患者: 没有。 药剂师: 那好,这是今天给您开的药。 边给患者看高舒达Ｄ片边说 药剂师: 这药是高舒达Ｄ片。能抑制胃酸过多分泌,从而缓解胃疼。 边给患者看麦思利片边说 药剂师: 这个药是叫做麦思利片的安眠药。服用这药后容易入睡,但对第二天的工作没有影响。请在就寝前服用这2种药,一样一片。特别是麦思利,药效非常快,所以请在临睡前服用。 药剂师: 有什么不放心的事吗? 患者: 服用安眠药会不会上瘾?我的一个朋友告诉我,他长期服用安眠药后晚上能睡好了,但停止服用后更睡不着了。 患者: 所以我不希望采取依靠药物入睡的方法。我觉得喝酒后能睡着。但听说安眠药和酒不能同时喝··· 药剂师: 是吗,听了您的想法后,我想向您说明一下安眠药的安全用法。好吗? だきたいのですが、よろしいで しょうか？ 患者：ええ、どんなことですか 薬剤師：睡眠薬をやめると不眠がひどくなるのは、急にやめてしまうからです。少しずつ量を減らして上手に薬なしで眠れるようにもっていく方法がありますので、ご安心ください。 患者：そういう方法があるんですか。 薬剤師：はい。ですのでまずはお薬を続けて、眠れるリズムを作ることが大切です。それから寝酒はかえって不眠を強めてしまうんですよ。 患者：ええっ。本当ですか？ 薬剤師：お酒を飲むと寝つきは良くなるのですが、眠りが浅くなったり、途中で目が覚めやすくなります。そして次第にお酒の量が増えていきがちになります。 患者：そういえば、確かに寝ている間 に目が覚めることがありますね。 薬剤師：それにアルコールよりお薬の方が依存を起こしにくく安全なんですよ。またアルコールは胃を荒らす原因にもなりますので、控えめにすることをお勧めします。 患者: 好。应该注意什么呢? 药剂师: 突然停用安眠药是导致更睡不着觉的原因。有渐渐地减少服用量,最后不服药也能睡着的方法。请您放心。 患者: 有那样的方法啊。 药剂师: 有。所以首先坚持服药,形成能入睡的规律非常重要。另外,临睡前喝酒更会导致失眠。 患者: 哦。真的