汉译英强化训练题2.docVIP

汉译英答案 1. The film about the war is worth seeing. 2. I find it impossible for us to arrive there within 3 hours. 3. Thank you for providing us with so many practical suggestions. 4. That film was so boring that most audience left the theater before the end of it. 5. We won’t be able to finish the task on time unless we try our best. 6. Our physics teacher always gives his lesson in a lively and clear way and his students greatly benefit from it (him). Or: Our physics teacher always gives his lesson in a lively and clear way, which greatly benefits his students. 7. The singing competition/ contest will be/is to be/is going to be held next Wednesday. 8. Work harder/ Try harder/ Make (a bit) more efforts/ A bit more efforts, and you will do better. 9. Faced with / Facing such a complicated problem, he was at a loss how to solve it/ what to do. 10. Everybody likes/ would like to make friends with a humorous person who is ready to help others. Everyone enjoy making friends with those who have a sense of humor and are ready to help others. 11. There is no doubt that she will be chosen as/ to be a volunteer for the World Expo 2010, because/ for she is good at communication/has great/remarkable/ ability to communicate (with others). 12. Generally speaking, the more you know about/ learn about the history and culture of a country, the more respect you (will) have/ feel/ show for it. Generally speaking, the more you know/ learn about the history and culture of a country, the more you (will) respect it. 13. It is five years since we met (last). 14. Boys ranging in age from six to ten are usually very naughty. 15. He failed to grasp the main idea of the passage. 16. The findings of the research will greatly benefit the agricultural development in this desert area. 17. It is reported that there will be a great reform in medical care in China. 18. Taking part in sports is one of the important forms to keep balance between work and play. 19. In spring, beautiful wild flow