电气自动化技术专业英语实训.pdfVIP

本文由shiyong3895475贡献 doc文档可能在WAP端浏览体验不佳。建议您优先选择TXT，或下载源文件到本机 查看。 电气自动化技术专业英语实训 一、词汇翻译技巧 （1）中译英 ） 磁场 Magnetic field Induction motor The stator 起动转矩 熔断器 铁损 变压器 母线 旋转 升压变压器 电压表 电压降 电压互 感器 触发器 力矩 晶闸管 温度 压力 串联 tor temperature pressure series Programmable 感应电动机 定子 槽 同步转速 发电 标么值 极数 绝缘 铁心 电流 铁损 空载 insulation core current Metal loss no-load 直流电动机 Dc machines 并励 串励 互感 excitation series-excited Mutual inductance 可 编 程 控 制 器 controller 接触器 自感 发电机 contactor relay self-induction 继电器 generator 1 行程开关 开关 转差率 额定电流 漏极 栅极 travel switch slip switch 集电 二极管 短路 阴极 截止 源极 e rated current drain grid 电路 电感 电容 环 中的节点电压法 Superosition 定理 网络 平均值 有效值 线电 流 中性线 Steady state Flux 稳态 流量 2 ase current Line voltage 瞬时值 电抗引入 阶段 功率因数 系列谐振 并联共振 谐振频率 品质因数 过滤 相电压 目前阶段 电压 磁路 同步电动机 三相 常开接触 uration 晶体管 发射器 收藏家 基地 等效电路 电压增益 饱和 截止 正反馈 负反馈 输 入电阻 输出电阻 中心频率 带宽 开环增益 关闭增益 共模增益 输入阻抗 电压源 电 page 1 流源 管 直流分量 可编程序 电阻 电容 电感 正弦电压 微分器 有源滤波器 低通滤波器 截止频率 3 有的机器必须有相同的频率和转子 机械速度同步都是这个频率。因此,转子相互联系 的机器必须在同步在一般的发电机里,电磁 转矩转子旋转反对,使机械扭矩必须采用原 动机来维持旋转。 对提高的机械转矩输入是为了增进转子到一个新的位置相对于旋转磁场的定子。相反 , 减少了机械扭矩或输入功率转子位置会妨碍在同步电动机的角色、电气、机械反扭 矩相比, 那些在发电机。 . 译文： 获得满意的电力系统的运行、频率应该保持接近恒. 比较近的频率控制确保 恒久的引 申和同步电动机速度。电动机驱动的速度恒久的满意的效果尤为重要,各项 配套驱动有关的 燃料、给水及燃烧送风系统。在网络中,相当大的下降可能导致高频 率异步电动机电流磁化 和变压器。 4 三、短文翻译 可再生能源简介 为产生能源在矿物燃料在燃烧是气候发生变化的 主要原因。煤、油和气体的燃烧产生的 二氧化碳──引起全球变暖的主要导致温室效 应的气体之一。 为了解决气候改变、找到一种将来使用的绿色能源，我们迫切需要采 取更有效的技术降 低能源使用，从可再生物质中产生能量，释放更少或不释放二氧化 碳进入大气层。 可再生能源技术（诸如风、海浪、潮汐、水力发电和生物能──栽培 和燃烧家作物而发 能）可提供“清洁的”无碳能源，作为矿物燃料（气、油、煤）的 替代物，它通常用于加热 和发电。 （生物能除外，尽管它的确释放二氧化碳，但它 只是把植物一生中通过光合作用吸 收的二氧化碳释放到空气中） 。 与此相反，燃烧 矿物燃料将二氧化碳排放到大气层中，位于地球表面的大气层已存在数 亿年。矿物燃 料的来源是有限的，因此它们的持续使用是不可能的。可再生技术是一种可持 续的产 生能源地方法，因为风、海浪、太阳能等等是不可能耗尽的。 可再生能源如下： 太