传统营造技艺的保护发展与现代化策略.DOCVIP

传统营造技艺的保护发展与现代化策略 郭璇於振亚 重庆大学建筑城规学院 传统营造技艺属于非物质文化遗产中的传统手工艺。文章阐述H韩两国传统手工 艺的保护经验教训，结合0前国内传统营造技艺保护工作的情况，探索传统营 造技艺的活化发展策略。 关键词： 传统营造工艺;保护;活化发展策略; 1989年联合国教科文组织通过丫《关于保护传统文化和民间创作的建议》。1997 年，中国先后有多个项目入选“人类口头与非物质文化遗产代表作”。2003年 后，《保护非物质文化遗产公约》的通过标志着全球范围内非物质文化遗产的关 注度得到显著提高。国内针对非物质文化遗产的保护也出台了一系列法律法规， 使保护工作逐步法制化、规范化。传统营造技艺属于非物质文化中的传统手工艺, 其保护工作的下一步重点是挖掘传统营造技艺的发展潜力来应对新时期的挑战。 1.1国内传统营造技艺的传承与保护 在20世纪初，中国在现代意义上对传统营造技艺展幵保护与传承。在建国之前, 苏州“香山帮”工匠领袖姚承祖发起成立中国最早的现代工匠团体“苏州魯班 协会”。姚承祖根据家藏秘笈以及苏州工匠经验编著《营造法源》，将传统营造 纳入现代建筑教育，招徒授艺、言传身教，为工匠人才的培养和传统营造技艺的 传承开创了良好开端。而“营造学社”的创立人朱启铃先生倡导“以匠为师”的 学术传统，对古代建筑营造文献、官刊籍本进行整理研究的同时，向工匠师傅开 展学习访问活动，取得了一系列经典性的学术成果。[1] 建国后，文物保护体系逐步创建至完善，传统工艺的发掘和发展也逐步被重视。 50年代，文物界开始编制《三百年来工艺制作优秀人物简表》，其屮包含“样 式雷”等传统建筑营造技艺的代表人物。改革幵放后，我国的文化遗产保护吸收 国际文化遗产保护方法与思维，从对文物古迹的保护拓展到对历史街区、城市和 风景名胜等的保护。同时，非物质文化遗产的保护工作也逐渐开展幵来。传统营 造技艺属于“传统手工技艺”非物质文化遗产的一部分，其保护和传承工作逐 渐步入正轨。但是由于多年以来国外建筑技术的持续输入，传统营造技艺的保护 与传承受到质疑与冲击，传统营造技艺局限在文物修复、历史街区保护以及风景 名胜的建设活动中。同时，现代建造技艺亦不断侵蚀传统营造技艺的生存空间， 不少名胜古迹的修复釆用钢筋混凝土来替代木材，对传统营造技艺的发展造成 进一步冲击。而传统营造技艺本身也受到现代化、机械化的影响，如何遵循传统 营造技艺风格特色的同时使用现代的加工机械进行操作，或在新的构造方式下 进行传统手工加工等情况，需要谨慎处理两者间的互动关系。 1.2日、韩传统手工艺保护 日木、韩国与中国有着相同的东亚文化背景，其传统手工艺在许多方面有着相似 之处。同时日本、韩国两国在对传统手工艺保护上有着多年经验，在传统手工艺 的保护与传承方法上对于屮国非物质文化遗产的保护工作具有借鉴意义。 1962年，韩国政府制定《文化财保护法》，其中将传统手工艺技艺归类于无形 文化遗产。同时为了确保非物质文化遗产在认定上公平公正，韩国政府成立非物 质文化遗产评委会，评委会成员来自韩国社会各界，并接受监督，来甄别能够 代表韩国特色文化的遗产项目。韩国政府在70年代发起的“新农村运动”，虽 是由于经济发展的原因，但也在一定程度上提供了传统手工艺生存的环境，避 免了一些民间手工艺的失传。近年来，已有一些韩国学者在反思之前的韩国传统 手工艺保护体制在一定程度上阻碍了传统手工艺的创新与发展。而円本在近年来 根据过去传统手工艺保护的经验，己经从单纯“静态保护”的方式转向“发展 型保护”的模式中。 日木在1950年制定《文化遗产保护法》，将传统手工艺定义为“无形文化遗产”， 其定义范围包含戏剧、音乐、工艺技术等非物质文化遗产，冋吋将非物质遗产保 护的认证制度划分为（1）个人认定；（2）综合认定；（3）保持团体。70年代后， 日本颁布《保护传统工艺品产业振兴法》确定传统工艺品必须具备：（1）主要是 在“闩常生活”中使用的物体；（2）制作过程主要是手工操作；（3）采用传统的 技术或技法制造的；（4）能够使用传统的原材料，这样的材料要具有100年以上 的使用历史，并iL对人类与自然都是有利的；（5）在一定的地域内形成产业规 模。之后，口本根据《保护传统工艺品产业振兴法》以及多年实践经验制定《传 统工艺士认定事业实施办法》对从事传统手工艺的工匠进行资质考试，合格者授 予“传统工艺士”并给予奖励。在传统手工艺的保护和开发上，円本开展“一村 一品”运动，以“社区”为单位的传统产业保护、开发运动。m在《保护传统 工艺品产业振兴法》实施至今，传统工艺品产业的从业人员老龄化和产业活力弱 化的问题依旧存在。□本政府与相关研究人员在反复讨论和征询意见后，达成如 下共识:未来的传统工艺品产业必须是能够对满足国