Dark Road 歌词.pdf

Dark Road Vocal: Misato 原曲: 東方風神録 / 厄神様の通り道 ～ Dark Road Album: Alstroemeria Records - Harmony / Exserens - A selection of Alstroemeria Records 悲(かな) しむこと恐(おそ) れるならば 先( さき) に進(すす) めない/ 如果畏惧悲伤 将无法前进 闇(やみ) よ 闇夜(やみよ) この道(みち)で私(わたし) 誘(いざな) う/ 黑暗啊 在这暗夜之路将我引诱 怖(こわ) がること忘(わす) れるならば この道(みち)が見(み) える/ 如果忘记恐惧 将看清前路 闇(やみ) よ 闇(やみ) の道(みち) しるべ暗( くら) く染(そ) める/ 黑暗啊 黑暗的路标将黯淡浸染 ゆらゆら揺(ゆ) れる心(こころ) 足場(あしば) も見(み) えないから/ 飘忽动摇的心灵 使我无法看见落脚之处 今(いま) 惑(まど) わすこの道(みち) 行(ゆ) き先( さき) さえ見(み) せないわ/ 迷惑我的这条路 连前进方向也不予指明 抜(ぬ) け出(だ) したい私(わたし) に 光(ひかり) さえ与(あた) えずに/ 对想要逃脱的我 不给予一丝一毫的光芒 I cry もう逃(に) げたいよ 明(あ) かりさえも/ I cry 好想逃走啊 就连光亮也 見(み) えないわ/ 看不见 いつか終(お) わりは来( く) るの？ いつまでも/ 什么时候才能迎来终结呢？ 还要继续到 続(つづ) いてく？/ 什么时候呢？ 暗闇( くらやみ)が私(わたし) だけ 独(ひと) りきりにしていくの/ 黑暗只将我一人孤独地抛弃 闇(やみ) が誘(いざな) うものは 絶望(ぜつぼう) と不安(ふあん) だけ/ 黑暗带来的只有绝望与不安 I cry cry 逃(に) げたいよ それさえ/ I cry cry 好想逃走啊 可即便如此 許(ゆる) されないわ/ 也不被允许 見(み) えない道(みち) を進(すす) むのなら/ 若想朝着看不见的路前进 覚悟(かくご) 決(き) めてみる/ 则要做好觉悟 闇(やみ) よ 闇夜(やみよ) この道(みち)で私(わたし) 消(け) しても/ 黑暗啊 即便在这暗夜之路将我清除 いつかかならず光(ひかり) の下(もと) / 总有一天在光芒的照耀下 この道(みち) は終(お) わる？/ 这段路将到达终点？ 闇(やみ) は 何(なに) も答(こた) えずに永久( とわ) に続(つづ) く/ 黑暗啊 将会默默地永恒持续下去 ゆらゆら揺(ゆ) れる心(こころ) 行(ゆ) く先( さき) が暗( くら) くても/ 飘忽动摇的心灵 即便前进方向黯淡无光 戻(もど) れない戻(もど) らない 歩(あゆ) む足(あし) 止( と) めないから/ 无法返回无法返回 无法阻挡前进的脚步 抜(ぬ) け出(だ) したい私(わたし) に 光(ひかり) さえ与(あた) えずに/ 对想要逃脱的我 不给予一丝一毫的光芒 I crying もう逃(に) げないよ/ I crying 已经逃不掉这条 光(ひかり) のないここからは/ 没有光明的路了 暗闇( くらやみ)が包(つつ) むなら 私(わたし) は前(まえ) をみるわ/ 若黑暗吞噬一切 我将继续向前 後戻(あともど) り出来(でき) ないわ 自分( じぶん) を見失(みうしな) うから/ 已经无法后退 我已经迷失自己 Dark Road この行(ゆ) く先( さき) が 絶望(ぜつぼう) と不安(ふあん) でも/ Dark Road 的前方 哪怕是绝望与不安 I crying もう逃(に) げないよ 私(わたし) が光(ひかり) になるわ/ I crying 已经逃不掉了 那么我将化作光芒 悲(かな) むこと恐(おそ) れるならば 先( さき) に進(すす) めない/ 如果畏惧悲伤 将无法前进 闇(やみ) が 私(わたし) を包(つつ) んでも前(まえ) を見(み)つめる/ 黑暗啊 即便将我吞噬 也将凝视前方 いつかかならず光(ひかり) の下(もと) この道(みち) は終(お) わる？/ 总有一天在光芒的照耀下 这段路将到达终点？ 今(いま) は何(なに)