艺术类外文期刊学术参考价值的认识及其管理方式的改进从中外文期刊合室管理的启示谈起.doc

艺术类外文期刊学术参考价值的认识及其管理方式的改进——从中外文期刊合室管理的启示谈起 艺术教育论丛■ 艺术类外文期刊学术参考价值的认识及其 管理方式的改进 从中外文期刊合室管理的启示谈起 .余江华 1,现象与启示 云南艺术学院图书馆订有原版印刷型外文期 刊31种,学科种类涵盖我院各个艺术门类.虽然 只有31种,仅约占整个中外文期刊总量的1/20, 但所占经费却约合整个期刊经费的1/3.外文期刊 因其价值比较高,担心丢失,以前都是放在参考室 与一些学术研究用的工具类书放在一起管理.利 用率很低,平时只有零星几个读者翻看. 2005年.因为一些偶然的原因,馆里决定参考 室暂时关闭一段时间.只对一些做学术研究的教 师临时服务.我作为该科室的负责人.虽然知道平 时参考室读者很少.但觉得学术价值高而且订购 价格也高的外文期刊锁起来,哪怕是暂时的,也挺 可惜.就将外文期刊从参考室抽出来拿到中文期 刊室,临时放在一个角落的阅览桌上.供读者阅 览.却意外地发现,外文期刊的利用率大大提高 了.每天都有很多学生围在外文期刊阅览桌边翻 阅.很多外文期刊被学生借去复印,扫描.不断有 学生带着相机要求拍摄里面的图片资料.还有学 生询问个人订阅外文期刊的途径.希望订购收藏. 有些老师,尤其是视觉艺术的,如绘画,摄影等专 业的老师将学生带到阅览室.在外文期刊的角落 里同时对照相关的中文期刊给学生上课.当老师 得知,原先外文期刊与中文期刊是分开管理的.便 赞扬这样合室管理比较合理.说虽然只是一个小 小的举动,但大大拉近了外文期刊与学生的距离. 开阔了学生的视野30多种外文期刊中.除了个别 期刊由于侧重艺术理论研究及艺术发展史研究. 没有上乘的英文水平的确很难读懂.其他期刊无 论是舞蹈,音乐.或是美术,设计,电影,摄影,服 装,时尚,都无不吸引众多艺术类学生贪婪的求知 目光. 而先前,外文期刊放在参考室里,与中文期刊 分开管理的时候.外文期刊备受冷落.很多期刊根 本就没被动过.有的甚至塑料包装膜都没有撕开 就被作为过刊装订下架了.看到外文期刊在中文 期刊室里如此受欢迎.我们就决定将外文期刊正 式与中文期刊合并管理了.现在.无论你何时到阅 览室来,都会发现,外文期刊区都是读者最多的区 域. 我们中外文期刊分开管理.外文期刊鲜有人 问的时候.心里也可惜外文期刊没有得到有效利 用.但没意识到其实也许正是我们的管理形式与 管理水平不够高,才使得外文期刊潜在的学术价 值没能得到充分利用. 2,认识艺术类外文期刊的学术价值 想要有效地使用外文期刊.首先应该实际地 了解外文期刊的价值.使用价值当然要在使用者 身上来体现.随着读者的眼睛.我看到了英国舞蹈 杂志里那舒展的舞姿的优美定格.还有那扭曲的 肢体蕴涵的生命张力;我也聆听服装设计专业的 老教授对我讲解她为什么喜欢日本的服装杂志 《装苑》,指给我看里面的时尚元素,设计细节,没 准国内街头不久就要流行这种样式的服装.更配 有详细的裁剪图.学过服装裁剪的学生都能缝制 出来.而国内的同类杂志.大都停留在表层的展 示,很少有深层的艺术元素的解析,或实用的制作 图解;再如美国的《国家地理》,众所周知,其上登 载的摄影作品都非寻常之作.自然成了摄影老师 钟爱的辅助教材.每每一整摞借去.给学生上课 云南艺术学院2007?l 一 69— 用.一些美术教师,担心借走会耽误别的读者阅 读,索性将学生带到阅览室,给学生上课.当然这 得和我们商量,根据阅览室的读者流动规律.予以 安排.更有那些综合艺术类期刊,如意大利的《艺 术新潮》,美国的设计《艺术新闻》等,不必语言文 字,大量精彩的图片已经带给读者丰富的信息量. 而内蕴的意识流必将潜移默化到读者的心里.展 现在日后艺术大家的作品里. 外文期刊如此受欢迎.其学术参考价值主要 表现在如下两方面: 2.1优秀的艺术类外文期刊本身具有极高的 参考价值,能及时反映各学科门类,艺术流派的前 沿学术成果,国际发展动态,对开拓学生视野,激 发创作灵感非常有益.能让我们的学生不仅具备 本土的创造素质.更培养其世界眼光,涵纳各国艺 术资源的能力. 2.2印刷型外文期刊是艺术类高校读者参考 国外学术信息,学术成果的主要途径.随着图书馆 界网络数字化转型后.各高校都针对本单位的学 术领域购置了全文电子期刊数据库,其自动化检 索功能强大.大学的读者在校园网络利用期刊进 行学术参考非常便利高效.如此,印刷型期刊的学 术功能正逐步被电子期刊代替.但印刷型外文期 刊.尤其是艺术类外文期刊却不太受数字化的影 响,这有几方面的原因.一是艺术类作品的数字传 输要求较高,否则.其艺术效果如图片质量等容易 失真.另一方面,目前专门的艺术类外文期刊数据 库不多.有也只是社科类数据库里的一小部分,购 置性价比太低;再者,外文数据库,大都非