第五章文字概要.ppt

字谜 字谜是谜语中的一类，跟汉字的字形、字音或字义直接相关，是中国独特的文字游戏。它在中国有悠久的历史，如南朝·宋刘义庆所著《世说新语》就记录了一则字谜：杨修为曹操修建相府大门。曹操看到了新修的门，就在门上题了一个「活」字。杨修看后让工人赶快拆了重修。工人不解。杨修说：「『门』中『活』，『阔』字。王正嫌门大也。」　　字谜的谜面和谜底之间的关系多种多样。有的是综合利用字形、字义间的关系，如： 「看时圆，写时方；寒时短，热时长。」谜底是「日」。真实的太阳看上去是圆的，写出的楷体「日」字是长方的；作为时间单位的「日」，冬季夜长昼短，夏季夜短昼长。　　有的以一定的文化历史知识为背景，如： 「田单火攻。」谜底是「解」。战国时燕国伐齐。齐国田单用火牛阵攻燕军，在牛角上绑刀，尾巴上绑火把，迫使牛冲入燕军阵地而大获全胜。「牛角刀」合起来就是「解」字 拆装姓氏字 除了独体字是由一个部件组成，其他多部件字都是由两个或两个以上的部件组成的。汉字的这一特点就为分拆汉字字形提供了可能性。由于姓氏用字跟老百姓的关系密切，再加上人际之间往往有不可直言的地方，于是分拆姓氏用字来指称某人，就成了古往今来常常发生的事情，其中不乏机智和情趣。 　　东汉末，有个一心想篡位当皇帝的董卓。满朝大臣和老百姓都痛恨这个野心家，但敢怒而不敢言。老百姓就编了民谣来声讨董卓：「千里草，何青青！十日卜，犹不生。」「千里草」合起来就是「董」，「十日卜」合起来就是「卓」。歌谣的意思是说董卓活不长、活不成。 直到今天，老百姓在自我介绍时，遇到有同音字的姓，说不清，还常常采用离析姓氏用字的办法。「先生贵姓？」「小姓『何』。」「请问是哪个字？」「『人可』何。」属于同一类的还有：双人徐、双口吕、三画王、日曰昌、口天吴、耳东陈、立早章、日月明、弓长张、古月胡、木子李、二马冯…… 他们在深山中奔跑、蹦跳，以至狂喊狂叫，与寒山子实如出一辙。他们同样“布裘敝趾”,佯狂似癫。只是凯鲁亚克赋予了寒山子一种并不属于他的品性——冷幽默，这本是“垮掉派”分支“冷派”的特色表情。从行为角度看，寒山子解脱了与尘俗世界的一切联系，独自一人生活在荒野之中、寒岩之上。所谓“一向寒岩坐，淹流三十年”。 “垮掉的一代”同样也解除了与家庭和社会的联系，把自己放逐到大路之上、荒林之中。如凯鲁亚克的代表作《在路上》（On the Road 1957）就是以他浪迹四方的生活为素材的。从加利福尼亚到墨西哥，从纽约到丹佛，从洛杉机到旧金山，凯鲁亚克把这种行为方式称为“一种逃遁……对一切世俗观念的厌倦。” 其次，精神上的相似。寒山子与“垮掉的一代”在精神上都倾向于原始主义，即把自身从社会的桎梏中解脱出来，恢复原初本性，在禅坐中直见性命。“垮掉的一代”产生的原因之一便是由于现代美国工商业及机械文明对人的压抑与异化。他们对自我本性的寻找，对灵魂自主的呻唤热烈而惨切。为了心灵的自由和灵魂的安逸他们甘愿忍受贫穷、痛苦和困顿。而寒山，人如其名，已物我合一，再分不清它与我。寒山诗中所表现的诗人身处寒岩而心境平静泰然为“垮掉派”的探索提供了一条通向灵魂绝对自由的道路。也因此，随着“垮掉的一代”步入历史，“寒山热”亦趋于沉寂。 再次，寒山子在其诗、闾丘胤的序言及凯鲁亚克的小说中都是以禅客即哲人形象出现的。但这一哲人并非遥不可及，而是可感可触可解的。正如阿兰·魏特斯所说，“我们喜欢这位禅圣是因为，这是第一次，圣人与智者的概念与形象并非不可及的遥远，他（寒山子）不是超人，而是彻头彻尾的人。”的确，寒山子虽被过誉为文殊菩萨的转世，但他的降落于人间的形象，却满足了“垮掉的一代”对大众英雄的渴望。 “人问寒山道，寒山路不通。夏天冰未释，日出雾朦胧。似我何由届，与君心不同。君心若似我，还得在其中。”这首诗前四句似在写景，后四句则清楚表明寒山远非诗人的住处，实是他心境的投影。因此，寒山其实符号化了一个具有内省精神的人的他我，形单影只，疏离于社会是这个“我”的表象。在这个意义上寒山取得了同现代主义经典作品中一些经典符号同样的意味，如甲壳虫（卡夫卡《变形记》）、荒原狼（黑塞《荒原狼》）、马贡多（加西亚·马尔克斯《百年孤独》），它们都不只是具体的物象，而是一种心境或精神状态。 只是，后三者意味着异化和孤独。寒山这一符号则不尽然，它具象化了诗人的自我拯救，表明了自我与环境、他我与自我的和谐。即，寒山这一形象、这一符号是永恒的，它是一种东方式的生命境界——物我同一，万象于心却了无忧烦。只有当这一意味着绝对的灵魂自由的符号——寒山得到传播与接受之后，东方式的生命境界才会得到西方的理解与追慕。 斯奈德译的24首诗呈现的寒山象征吸引力经久不衰。1997年，美国小说家查尔斯·弗雷泽(Cha