(精选)商务英语函电Unit 8 Letters of Insurance课件.pptVIP

8-6 Key words of letters of insurance 保险函电重点词 1. Number of Originals (正本份数) 当来证要求提供保险单“IN DUPLICATE/IN TWO FOLDS/IN 2 COPIES”时，出口商提交给议付行的是正本保险单（ORIGINAL）和副本保险单（DUPLICATE）构成全套保险单。其中的正本保险单可经背书转让。正本必须有“正本”(ORIGINAL)字样。在实务中，可根据信用证或合同规定使用一份、两份或三份正本保单，每份正本上分别印有“第一正本”（THE FIRST ORIGINAL）、“第二正本”（THE SECOND ORIGINAL）及“第三正本”（THE THIRD ORIGINAL）以示区别。 2. Policy Number (保险单号码) 3. Invoice Number(发票号码) 4. Insured (被保险人) 5. Descriptions of Goods (保险货物项目) 6. Packing, Unit, Quantity (包装、单位、数量) 填写货物数量及件数。如以包装件数计价者，则将最大包装的总件数填入；如以毛重或净重计价，可填件数及毛重或净重，如果是裸装货物，则表示其件数即可；散装货物则表示其重量，并在其后注明IN BULK 字样。 7. Amount Insured (保险金额) 填写以数字表示的保险金额。一般情况下，按发票毛重或CIF，CIP 价值的110%计算。货币应与信用证使用的货币相同。 8. Conditions (承保条件) 应注意保险险别及文句与信用证严格一致，即使信用证中有重复语句，为了避免混乱和误解，最好按信用证规定的顺序填写。如信用证没有规定具体险别，或只规定“MARINE RISK”，“USUAL RISK”或“TRANSPORT RISK”等，则可投保一切险（ALL RISKS）、水渍险（WA或WPA）、平安险（FPA）三种基本险中的任何一种。 9. Total Amount Insured (总保险金额) 填写保险金额大写，即以文字表示。注意大小写一致，货币应为全称。 10. Premium (保费) 除非信用证另有规定，每笔保费及费率可以不具体表示。如信用证要求显示保费金额，则划去as arranged, 填上具体保险金额。 8-7 Basic Sentences of letters of insurance保险函电的基本句型 1. to be covered 由……承担；由……支付 Insurance is to be covered by the buyer. 保险由买方承担。We cover insurance on the 100 tons of wool. 我们为这100吨羊毛办理保险。 2. It is the general practice that…. 按惯例 It is the general practice that the insurance is to be covered in the same currency as in the letter of credit. 按惯例，投保币应和信用证规定的币种一样。 3. desire sb to do 想要……做…… If you desire us to insure against a special risk, an extra premium will be paid. 如果你方想要我方投保其他特殊的险别，则须支付额外的费用。 4. invoice value 发票金额 We shall cover the shipment for 10% above the invoice value. 我们将按发票金额加成10%投保。Please note that our insurance coverage is for 110% of the invoice value only. 请注意我们的保险范围只是发票金额的110%。 5. on one’s behalf 代表 We shall arrange insurance on your behalf. 我们将代你方投保。 6. be responsible for 对……负有责任 The insurance company is responsible for the claim, as far as it