(精选)商务英语口译Unit 10 Development of Science and Technology课件.pptVIP

Unit 10 科技发展 Development of Science and Technology 1. New Lecture Contents 2. Useful Expressions 3. Exercises By learning this unit, you are supposed to be able to: 1. Have a knowledge of new scientific development. 2. Know the basic manners in scientific interpretation. 3. Master the frequently used phrases, sentence patterns and etc. New Lecture 翻译领域不再停留于文字翻译、出书这个层面了，而是开始服务于企业本土化、国际化等新兴行业。而科技口译不同于日常生活翻译,它要求遵循科技知识自身的严密性和系统性。每个科技领域都有自己的专业术语和行话,译员除了具备口译的基本技能以外,还应积累相关领域的专业知识,多了解专业内容,术语,行话,缩略语等。 New Words Expressions Futurama [ ,fju:t??r?m? ] n. 未来世界展示 Plaza [ plɑ:z? ] n. 广场；市场，购物中心 The semi-public sky plaza will be easily accessible with a direct lift connection from the plaza surrounding the building. 通过一部直达电梯,可以由建筑周围的广场方便地到达这个半公共的空中广场 ample [ ?mpl ] adj. 丰富的；足够的；宽敞的 Ample sunshine and rainfall are bringing the crops on nicely. 充足的阳光和雨水正使庄稼茁壮地生长。 on the rocks 触礁，毁坏；破产 Their marriage has been on the rocks for a couple of months. 他们的婚姻触礁好几个月了,已经濒于破裂。 reinvent [ ,ri:invent ] vt. 重新使用；彻底改造；重复发明 It plans to use that PC-on-a-chip to reinvent consumer electronics. 而且该公司还计划用这种“单芯片电脑”来重新研制电子消费产品。 grind away不断地碾磨；不停地磨碎： The steps have been ground away by the passing feet of many visitors over the centuries. 这些台阶经过许多世纪众多游客的足踏，已经磨损。 steer [ sti? ] vt. 控制，引导；驾驶vi. 驾驶，掌舵；行驶 He steered me to a table and sat me down in a chair. 他把我领到一张桌子前，让我在椅子上坐下 snappily [ ‘sn?pili ] adv. 时髦地；生气勃勃地； 厉声地 She was wearing a snappy little red number. 她身著一款时髦的红色连衣裙。 dimensional [ di‘men??n?l, dai- ] adj. 空间的；尺寸的 A square is two-dimensional and a cube is three-dimensional. 正方形是二维的(平面的), 而正六面体则是三维的(立体的). cram [ kr?m ] vt. 填满，塞满 My son go to cram school every evening. 我的儿子每晚都去上补习班。 How do they all cram into that dolls house? 那小小的房子怎麽挤得下他们大家呢? simultaneously [ saim?l‘teini?sli ] adv. 同时地 That cannot be simultaneously true; mutually exclusive. 互相矛盾的不能同时成立的，而是互斥的。 revolutionize [ ,rev?lju:??naiz ] vt. 发动革命；彻底改革；宣传革命 Computers have and will