飓风哈维救援工作.pdfVIP

颶風哈維救援工作 協助移民社區 提供給休士頓移民的 災害援助服務指南 新美國人和移民社區市長辦公室 公共安全市長辦公室 災害管理辦公室 Chinese Traditional The City of Houston Mayor’s Office of New Americans and Immigrant Communities （休士頓市新美國人和移民社區辦公室）通知 親愛的休士頓民眾和社區夥伴： 歷經了前所未見的巨大天然災害 ，休士頓民眾以無比的決心、無私的精神和同胞情誼 ，打 動了全國。颶風哈維過後滿目瘡痍 ，未來的重建之路迢迢。雖然如此 ，休士頓全體民眾不 分族群、種族、民族、宗教和社經背景 ，紛紛伸出援手相互扶持 ，從這裡我們看見了希望。 不分族群 ，團結合作，這正是我們休士頓的獨特精神。本辦公室的使命就是支持持續蓬勃 發展的移民社區。移民是這座城市不可或缺的一部分，面對天然災害帶來的獨特挑戰，您 不是獨自奮鬥，有我們站在您的身旁 ！ 諸位社區夥伴們，我們瞭解你們在幫助休士頓民眾災後重建扮演著關鍵角色。非營利組織 和社區組織站在前線為整個休士頓提供協助，我們要確保您握有可協助您社區重建所需的 資訊和資源。 本指南(即將透過App 提供) 詳細說明聯邦、州和當地提供的災害援助服務類型，以及您 可如何取得服務的資訊。雖然部分資源僅提供給具合法移民身分的個人或家庭，但是仍有 許多服務可供所有受到颶風影響的休士頓民眾使用。 本指南的用意在列出您或周邊的親友可獲得的災害援助服務，並且說明申請手續。請與您 認為可受益的社區親友分享本指南內容。 讓我們在漫漫重建之路上一起努力。我們會不斷更新和改善本指南內容，歡迎您隨時與我 們分享任何額外資源、意見或問題。您可以通過以下電郵聯繫我們的辦公室 newamericans@。感謝您的持續合作和承諾，來幫助有需要的休士頓民眾。 Chinese Traditional 1 通知 在許多社區、私人和政府組織的協助下，新美國人市長辦公室完成 編纂此資源指南內容。無論是休士頓市政府或新美國人辦公室對本 指南列出的服務不承擔任何責任。本指南所列內容不意味推薦或為 這些服務背書。 本指南會持續更新內容，以追蹤重要社區資源的變化。請透過以下 連結造訪新美國人辦公室網頁，以取得最新的 PDF 檔案： /na/harvey-relief.html。 Chinese Traditional 2 目錄 颶風過境之後4 公共資訊聯繫5 常見問題6 母語非英語的民眾9 族群社區 10 信仰組織 13 收容所 16 醫療服務 17 殘疾人士 20 心理健康服務 21 家庭與孩子 23 糧食援助 24 交通運輸 25 法律服務 25 休士頓無證民眾 27 難民 28 聯邦緊急事務管理署 (FEMA) 補助金 29 緊急財務援助 29 捐款和其他援助 30 租賃和公共事業援助 31 承租人權利 32 就業援助 34 未保水災險的民眾 37 住家檢查 38 有毒廢棄物管理 41 家暴防治 41 販運人口 42 休士頓市政府聯絡人 44 緊急聯絡資訊 45 更換遺失或損壞的文件 46 領事館諮詢和外國政府 49 志工 61 捐款 61 Chinese Traditional 3