文言文翻译方法幻灯片.pptVIP

高中文言文复习专题;;又六十年，而神宗皇帝实以丁未岁即位，国家之事于是一变。 译成：又过了六十年，神宗皇帝实际在他未成年的时候即位，国家的形势从这时完全发生了改变。;此诚今日大有为之机，不可苟安以玩岁月。 译成：这确实是如今大有作为的实机，不能苟且偷安而玩弄时光。;师道之不传也久矣。 （《师说》） 译成：从师学习的风尚也已经很久不流传了。; 而精择一人之沈鸷有谋、开豁无他者，委以荆、襄之任。 译：同时精心选择一个沉着勇猛、足智多谋且没有私心的人，把守备荆州、襄州的重任委托。 ;沛公旦日从百余骑来见项王，至鸿门。 (《鸿门宴》);三人行，必有我师焉。 （《论语-述而》） 译成：很多人在一起走，肯定有品行高洁、学有专长、乐于助人并且可以当我的老师的人在里面。;故余与同社诸君子哀斯墓之徒有其石也而为之记。 (《五人墓碑记》) 译成：所以，我和同社的各位先生哀叹这座坟墓里的人，有一块石碑，也就替他写了这篇碑记。 ;求人可使报秦者，未得。 （《廉颇蔺相如列传》） 译成：寻找人可以出使回报秦国的，没有找到。;总结文言文翻译十点失误:;;所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 ;;十年春，齐 师 伐 我。 ;另外：;百姓莫不观者 我，野人也，不达斯语 ;; 1、永州之野产异蛇，（ ）黑质而白章。（ ）触草木，（ ）尽死。 2、夫战，勇气也。一鼓作气，再（ ） 而衰，三（ ）而竭 。 （《曹刿论战》） 3、将军战（ ）河南，臣战（ ）河北。 4、不如因而厚遇之，使（ ）归赵。 ;1.臣诚恐见欺于王而负赵。 2.廉颇者，赵之良将也。 3.吾孰与城北徐公美？ 4.学而时习之，不亦说乎?;;1、读下面文段，翻译画横线的句子。 董叔将娶于范氏,叔向曰：“范氏富,盍已乎!”曰：“欲为系援①焉。”他日，董祁②愬③于范献子曰：“不吾敬也。”献子执而纺④于庭之槐。叔向过之，曰“子盍为我请乎？”叔向曰：“求系，既系矣；求援，既援矣。欲而得之，又何请焉？ [注]①系援：（作为）绳梯攀援（上去）。这里指通过婚姻关系往上爬。 ②董祁：范献子妹妹，嫁给董叔后，改称董祁。 ③愬：同“诉”。④纺:系。 ;①范氏富,盍已乎（3分） ②献子执而纺于庭之槐（3分） ③欲而得之，又何请焉（3分） ;1、范氏 富, 盍 已 乎？ 2、献子 执 而 纺 于 庭 之 槐。 3、 欲 而 得 之， 又 何请 焉？  ;调补套 ; 卜式，河南人也。以田畜为事。时汉方事匈奴，式上书，愿输家财半助边。上使使问式：“欲为官乎？”式曰：“自小牧羊，不习仕宦，不愿也。”使者曰：“家岂有冤，欲言事乎？”式曰：“臣生与人无争，邑人贫者贷之，不善者教之，所居，人皆从式，何故见冤？”使者曰：“苟，子何欲？”式曰：“天子诛匈奴，愚以为贤者宜死节，有财者宜输之，如此匈奴可灭也。”使者以闻。丞相弘曰：“此非人情，愿陛下勿许。”于是上不报式。式归，复田牧。 ;岁余，会浑邪等降，仓府空，贫民大徙，皆仰给县官，无以尽赡。式复持钱二十万与河南太守，以给徙民。河南上富人助贫民者，上识式姓名，曰：“是固前欲输???家半财助边。”上于是以式终长者，召拜中郎。 初式不愿为郎，上曰：“吾有羊在上林中，欲令子牧之。”式既为郎，布衣草履而牧羊。岁余，羊肥息。上过其羊所，善之。式曰：“非独羊也，治民犹是矣。以时起居，恶者辄去，毋令败群。”上奇其言，使式治民，有政声。上以式朴忠，拜为齐相。 (选自《汉书》，有删改);把下列句子译成现代汉语。(6分) (1)苟，子何欲？(3分) 译文：_______________________________ (2)以时起居，恶者辄去，毋令败群。(3分) 译文：_______________________________;;;;