格语法.ppt

格语法 什么是格 ？ 在拉丁文中，单词在句子中的作用或与其他单词的关系是通过词尾形式的变化反映出来的。这些特定的词尾形式被赋予了特定的意义，我们把这些特定的词尾变化模式称为单词的格（case）。 拉丁文中共有六中格： 主格（nominative） 受格(accusative) 属格(genitive) 与格(dative) 夺格(ablative) 呼格(vocative） 变格法 例如： 浮游生物 单数 复数 主格plancton plancta 受格plancton plancta 属格 planctipl planctorum 与格plancto plancis 夺格plancto plancis 角 coru cornua cornu cornua cornus cornuum cornui cornibus cornu cornibus 英语中代词有三个格： 主格（nominative）：英语代词中的 I, he, she 受格（accusative）：英语代词中的 me, him, her 属格(genitive)：英语代词中的 my, your, his 名词有两格： 一般名词：John，boy 属格：John’s, boy’s 在这里属格形式由后缀｛’s｝实现 主格和受格的区别由词序决定，在动词前的是主格，动词后的是受格。 如：I saw you. 与格和夺格一般由介词决定。 与格一般接介词 to for： 如：I gave a book to him. 夺格被by，with，in，from所标记： 如：he opened the door with a key. 格是关于名词和代词的概念。 格的主要表现方式是由词语的屈折变化来实现的。 格的分类和连接它的介词有密切的关系 。 汉语里含有这一定义下类似的“格”吗？ 格是所有语言共有的，还是象拉丁语这样的印欧语言里面特有的呢？ 这里的“格”和菲尔默在“格”辩中的“格”是同一概念吗？如果不是，那么，菲尔默的“格”辩是怎么一回事呢？它是怎么产生的呢？ 传统语法中，“格”一直是指通过名词、代词的形态变化表示出来的名词、代词与句中其他词的语法关系。如俄语中有六个格：主格、属格、与格、宾格、工具格、前置格；德语中有四种格：主格、宾格、与格、所有格；英语中I.he.she是主格，me.him.her是宾格，my.his.her是所有格。这种格一般称为句法格，是某些屈折语所特有的句法现象；而菲尔默格语法中的“格”不同于传统语法中的这种句法格，或者说表层格，菲尔默所说的“格”是指底层结构中每一个名词与跟它有关动词之间的句法语义关系，是深层格。这种格在表层结构中不一定通过名词或代词的形态变化表示出来，它也可以通过词序、附加成分、介词或其他方式来表现。 这种格是在底层结构中依据名词与动词之间的句法语义关系来确定的，这些关系一经确定就固定不变，不管它们是经过什么转换操作，在表层结构中处于什么位置，与动词形成什么语法关系。底层上的格与任何具体语言中的表层结构上的语法概念，如主语、宾语等，没有对应关系。请看下面几个英语句子： （1）The door opened. 门开了。 （2）The key opened the door. 钥匙开了门。（3）The boy opened the door. 男孩开了门。（4）The door was opened by the boy. 门被男孩打开了。（5）The boy opened the door with a key. 男孩用钥匙开了门。 在（1）中，the door 虽然处于句子主语的位置，但逻辑上，“门”不能自己打开，而是被打开的，因而在句子的底层属客体格。在（2）中，the key 是句子的主语，但是从逻辑上说“钥匙”本身不会去开门，而是被用作开门的工具，因而在底层属工具格。（2）中另一名词the door 是句子的宾语，语义关系上属客体格。（3）中，the boy 是句子的主语，语义关系上是动作“开”的施事，因而属施事格。另一名词the door 是句子的宾语，语义关系上属客体格。在（4）中，the door 是句子的主语，但在底层属客体格。而句中另一名词the boy 虽然是介词by的宾语，但在语义关系上却是动作“开”的施事，因而在底层属施事格。 在（5）中，the boy 是句子的主语，在底层是施事格；the door是宾语，在底层是客体格；a key 是介词with 的宾语，在底层属工具格。从以上各个句子中可以