朱子语类中把来结构的词汇化及把来的语法化过程.pdf

第 18 卷第 4 期 中南大学学报(社会科学版)  Vol.18  No.4  2012 年 8 月  J. CENT. SOUTH UNIV. (SOCIALSCIENCE)  Aug. 2012  《朱子语类》中“把来”结构的词汇化及 “把”“来”的语法化过程 王小穹，危艳丽 （重庆理工大学人文社会科学学院，重庆，400054； 中南财经政法大学国际教育学院，湖北武汉，430073） 摘要： 《朱子语类》中的 “把来”结构经历了一个词汇化以及构词要素语法化的过程。《朱子语类》中的 “把”和 “来”分别有 “把  、把  、把  ”和“来  、来  、来  ”等等多个语义，而词汇化的 “把来”结构却只有“把  1 2 3 1 2 3 1  来  ”一种结构语义关系。 “把来”形成的动因和机制是 NP话题化以及 “把  ”与 “来  ”词汇化的结果。 “把来” 3 1 3 的动词性体现了 “把”的动作义和 “来”的趋向义的回归，体现了语言在句法演变过程中的稳定性和方向性。 “把 来”的形成表明， “把来”各要素的语法化与结构的词汇化是两个互相影响的不同进程。 关键词： 《朱子语类》； “把来”结构；词汇化；语法化 中图分类号：H146  文献标识码：A  文章编号：1672­3104(2012)04−0164−05  [1]  “把来”是 《朱子语类》  （以下简称 《朱》）中 程度。 的常用句式，它在 《朱》里有一个较为全面的发展脉 络。如：  一、 原式“把+NP+来+VP”的 (1) 伊川曰： “‘执，谓执持使不得行。 ’如何？某 “把”和“来” 说此 ‘执’字，只是把 此两端来 量度取中。 ”曰： “此 ． ． ① ‘执’字只是把来 量度。 ”(4∙1525)  （一） “把+NP+来+VP”中的“把” ．． “此‘执’字只是把来 量度”为“把来”句，根 “把”在《朱》中共出现 463 次，除极个别用作 ．． 据前句 “只是把 此两端来 量度取中” ， “把来”句与“把  量词外，据其历时的语法化进程，其用法在 《朱》中 ． ． 有动词、动介兼用、介词三个阶段，下面我们分别称 +NP+来+(VP)”句应存在如下关系： “把  ”“把  ”和 “把  ” 。  原式——把+NP+来+VP： 1 2 3 1.  “握持”义动词 “把  ” 只是把 此 ‘执’字来 量度  1