木里水田话声调系统研究-hal-shs.pdf

木里水田话声调系统研究 AlexisMichaud Tocite thisversion: Alexis Michaud. 木里水田话声调系统研究. Minority Languages of China (Minzu Yuwen 民族语文), 2009, 6,pp.28-33. halshs2 HALId: halshs https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs2 Submitted on 13Dec2011 HAL is a multi-disciplinary open access archive L’archiveouvertepluridisciplinaire HAL,estdes- for the deposit and dissemination of scientific re- tinée au dépôt et à la diffusion de documents scien- searchdocuments,whethertheyarepublishedornot. tifiquesdeniveaurecherche,publiésounon,émanant Thedocumentsmaycomefromteachingandresearch des établissements d’enseignement et de recherche institutionsinFranceorabroad,orfrompublicorpri- français ou étrangers, des laboratoires publics ou vateresearchcenters. privés. 《民族语文》2009 年第6 期 木里水田话声调系统研究 [法] 米 可 (Alexis Michaud) [提要]本文着重探讨木里水田话声调系统。水田话的声调变化起重要的语法作用。 郭大烈、和志武 1994 的著作中曾记录“水田人”：他们“自称la33ze33 （拉热），他称为 水田，居住在四川省木里藏族自治县项脚、博瓦、白碉等地。据1982 年调查，项脚有63 户， 385 人。据说拉热人搬到这里才6 代，来得最早的一个叫胡家斯塔，与朝、杨、韩、田四家 原来住在盐边线山后拉沙田。盐源（包括盐边）纳日话中称中所为la33ze33 （本文写作lɑ˧ze˧）， 拉热人可能因地名而得名。拉热语言和习俗与纳日人差异不大，信达巴教（东巴教异名），有 口诵经。拉热人现已改称蒙古族。”① “水田”这一名称通用于“木里县志”等。②此处需要说明，木里水田话与彝语支水田话是 两种不同的语言。③在语言研究方面，关于木里水田话的资料较少。④ 本文的基础为2008、2009 年笔者两次调查（共8 周）的第一手资料。记音方式需要说明， 如：tɕi、tɕy、tɕæ、tɕɤ可以分析为/ki/ ，/ky/ ，/kjæ/ ，/kjɤ/ ，与纳西语西部方言类似。⑤ ⑥ 该研究的目的在于了解纳西语不同方言的声调系统。本文的背景基于汉藏语系不同语言 声调的新发现，即：有一些汉藏语组语言的声调是平调（level tones ），⑦这与汉语、白语、越 南语等语言的曲线调（contour tones ）不同。⑧  非常感谢我的水田话老师田秀芳女士（/sɯ˧gɤ˥mi˥/ ）并家人。非常感谢黄行、孙宏开、拉他咪·达 石、鲁绒多丁、齐卡佳、向柏林等同事的大力帮助。我本人对水田话的研究隶属于法国Agence Nationale de la Recherche ANR-07-