为何印度医疗费用全球较低.doc

为何印度医疗费用全球较低 来源：东京日经亚洲商业评论（nikkei） 时间：2014年 原文地址：/Photos/photo-galleries/A-vision-of-health-in-India 翻译：龚蕾 ? ? ?（看到一篇文章，印度是全世界医疗成本最低的国家之一，其平均卫生保健成本仅为美国的20%。但大量通过JCI认证的医院和一大批的高水平的、在国外受训的医生，使得印度在医疗旅游领域处于领先地位。低廉医疗服务成本，高质量医疗服务，医疗服务的质量和国际认可度较高，印度在心脏和整形手术领域非常著名。下面内容来自东京日经亚洲评论。） ? ? ?1、这是在印度一家有名的私立连锁医院（Narayana Health），医生正在为一个病人做心脏外科手术。这家医院也被认为是当地一家以最低价格提供世界级医疗服务的私立医院。 ? ? ?2、医院急诊室外24小时待命的救护车，从班加罗尔到最南端只需三个小时车程。 ? ? ?3、候诊室坐着大约300至400人，他们来自很遥远的城市，如加尔各答等。 ? ? ?4、25岁卡维雅和她2岁女儿玩着智能手机，经过了成功的手术后，她的女儿从绝望中活了过来。 ? ? ?5、大多数医院只有一层楼高，没有电梯等设备，在手术室和重症监护室配备空调。每家医院至少100张床位，建造医院费用平均600万美元。 ? ? ?6、一个孩子刚刚做完心脏手术。 ? ? ?7、一个七岁小女孩成功做完手术，医生说很快就能够正常生活。 ? ? ?8、医院配备最新设备与较好护理。 ? ? ?9、印度连锁医院（Narayana Health）创始人戴维博士（Dr. Devi Shetty）在讨论一个孩子的病情。 ? ? 相关资料： ? ? 自从印度于1947年摆脱英国殖民统治从而获得独立以来，印度私营部门在医疗保健服务行业中的参与度一直都很高。NH是一家营利性医院，其投资者包括摩根大通（JP Morgan）和柏瑞投资公司（Pine Bridge）。和其他任何营利性公司一样，他们也受到利润最大化这个目标的驱动。但据拉古凡什博士说，关键不同在于，除了利润分红之外，NH还力争提供社会分红——为社会提供福利。NH所做的心脏手术数量居全印度之首。NH按照患者的支付能力进行收费。NH直接与医疗设备制造商沟通，购买或租赁设备（NH按照使用情况向制造商付费），尽可能地压低资本开支。Narayana Health以最低的价格提供世界级的医疗服务、 ? ? 综合以上，为何印度医疗费用全球较低呢？ ? ? 第一，直接与医疗设备制造商沟通，购买或租赁设备。第二，除了利润分红外为社会提供福利。第三，按照患者支付能力进行收费。第四，尽可能压低资本开支，以最低价格提供世界级医疗服务。 ? ? （以上仅代表笔者阅读东京日经亚洲评论译文，查找了相关文章资料，译文水平有限欢迎评阅斧正欢迎交流。）