略论建党时期李达对马克思主义中国化的贡献.pdfVIP

略论建党时期李达对 马克思主义中国化的贡献 ■徐云根 【摘 要】作为富有时代意识和革命意识的知识分子．李达在马克思主义早期中国化的过程中，从 唯物史现切入。大力宣传马克思主义基本原理。be,判各种反马克思主义思潮。亲身参与 了中国共产党的创建并对马克思主义中固化有过积极思考和探索。虽然李迭对马克思 主义中固化的认识是初步的。4s-矗t并不影响其为建立中固马克思主义无产阶级政党作 出的杰出思想理论贡献。 【关键词】李达；马克思主义中国化；建党初期；贡献 【中田分类号】D23l 【文献标识码】E 【文章编号】 1009-928X(2011)01-0013-03 马克思主义中国化。就是将马克思主义的基本 1888年1月为出版《共产党宣言英译本所写《序言 原理与中国实际相结合而产生的一种能够正确指导 中有关唯物史观最精辟的论述辑录在一起。这对我 中国革命和建设的新的理论。建党初期。李达和其他 国的先进分子直接从马克思主义创始人论述中学习 中国早期共产主义者着重致力于马克思主义在中国 和掌握唯物史观的基本原理是很有作用的。在当时 的传播和应用，为马克思主义中国化莫定了理论基 国内马克思主义著作极其缺乏、一些先进分子包括 础、思想基础、组织基础，并对马克思主义中国化有 某些早期马克思主义者还不能直接阅读91-文书籍的 过积极思考和努力探索。 情况下，《唯物史观解说这部译著的出版，对历史唯 一、宣传介绍马克思主义基本原理．为马克思主 物主义基本原理在中国的传播无疑起了重要的启蒙 义中固化奠定理论基础 作用。正如民国日报副刊觉悟发表的署名文章 有人曾说过，李达是一位播扬马克思主义火种、 评介所说：“一部重大著作译成中文介绍到中国来。 照耀人民前进的“普罗米修斯式的播火者”。在中国 不是思想界一件小事。郭泰底《唯物史观解说现在 早期马克思主义的传播与研究中，李达着重从唯物 经李达君转译成我国的文字。我知道二十世纪的中 史观切入．比较系统、完整和准确地向中国人民介绍 国读者中除我以91-。一定还有许多人感谢李君为他 了马克思主义，尤其是唯物史观，为中国共产党初创 们做完了这件工作。”llJ这部译著至1936越f．8月，共印 时期的思想理论建设作出了突出贡献。 行了14次。足见受欢迎的程度以及影响之广大。 为了给中国劳动者运送革命的思想武器，李达 李达根据自己当时所能理解和掌握的科学社会 在日本翻译了唯物史观解说一书。这是他的第一 主义原理．对马克思主义一系列根本问题都给予了 本哲学译着。由中华书局于1921年5月出版。他在“译旗帜鲜明的答复，也作了比较完整、准确的论述。例 者附育”中说：“这部书是荷兰人郭泰为荷兰劳动者 如关于什么是社会主义．他指出：“社会主义主张推 作的。解释唯物史观的要旨．说明社会主义必然发生 倒资本主义，废止财产私有。把一切工厂一切机器一 的根源，词义浅显，解释周到。”“凡是要研究社会主 切原料都归劳动者手中管理，由劳动者组织自由联 义的人”。“至少非把这本书读两遍不可”。这部书是 合会．共同制造货物。”闭“社会主义的分配制度，以 李达用德文本和日文本两书对照译的．“可算是完全 自由-V-等为根据。”实行“各尽所能，按劳分配”的原 译本”。在《唯物史观要旨这篇附录中．李达对唯物 则。pl关于科学社会主义的真谛．他解说道：“马克思 史观的产生及其重大意义作了扼要说明．并着重翻 主义的性质．是革命的．是非妥协的．是国际的．是主 译了马克思和恩格斯关于唯物史观的重要论述．主 张劳动专