考研英语长难句精析-红宝书.PDF

红宝书网址： 【红宝书】考研英语考前预测——最后冲刺 3 套题 考研英语长难句精析 （红宝书 编辑） 第一部分 长难句基本句型 近几年，考研英语出现了很多难句。并且这些难句主要是长难句。 长难句的形成主要通过以下四种方式：复合从句、成分省略、使用插 入语和改变句序。这四种方式往往可以相互结合，从而形成更长的难 句。虽然形成长难句之方法有四，但是目的却只有一个，就是打断和 打乱考生正常的阅读习惯和思维习惯，从而达到考查考生阅读能力和 翻译能力的目标。下面分别对这四种方式一一解析。 一、复合从句 在考研中，复合从句中的从句最常见的是定语从句。复合从句可 分为简单复合从句和复杂复合从句。本文将分词作状语和定语也归入 从句范畴，当作一种更为灵活的从句形式。这种语法处理，并不是从 语言学研究角度进行的，而是从教学角度出发做出的从简处理。 1 红宝书网址： 【红宝书】考研英语考前预测——最后冲刺 3 套题 （一）简单复合从句 简单复合从句可以分为套用从句和并列从句两种。套用从句，其 实是最简单的长难句。这类句子就像一根锁链，只要抓住句子的各个 连接点，理出句子层次，就完全可以把握住。 在翻译定语从句时，“这（些/个）”常用来作为拆分句子的必 用手段。阅读时，定语从句一般可以跳过，实在不放心可以略读。一 般情况下，考研基本上不会在这种从句中有出题点。 并列从句大致有四种情况：并列从句修饰主语、谓语和宾语。也 就是说并列从句一般作定语或状语。其实，并列从句和并列短语在语 法功能上完全相同，只不过并列从句一般较长，会使考生在阅读中渐 忘句子结构。 并列从句修饰主语，就是说并列从句作状语。这种句子很简单。 翻译时，可以直译，把从句作定语，直接放在主语前面。如果从句很 长，可以使用复指代词。另外，翻译从句先行词时，要注意词性的转 换，比如 hope/ suggest 之类的词有名动两种译法。考生要切忌拘于 词性。 并列从句修饰谓语就是说这些从句作状语。一般情况下，这些从 句都不完整，多为现在分词短语和过去分词短语。事实上，现在分词 短语和过去分词短语作状语或者定语，都可以看作是从句的一种更加 灵活的表达方式。 2 红宝书网址： 【红宝书】考研英语考前预测——最后冲刺 3 套题 并列从句修饰宾语。宾语有两种，一种是单纯宾语，另一种是介 宾结构中的准宾语。单纯宾语指在句中作宾语成分；准宾语指在介词 后面的宾语。 并列从句修饰单纯宾语的句子结构很清晰，阅读难度不大，但翻 译有些难度。并列从句修饰准宾语的就比较难了。因为后面有很长的 介词短语会使考生在阅读中忘记句子前面的意思。 （二）复杂复合从句 复杂复合从句，就是说这些句子不是单纯的复合从句。复杂复合 从句主要是因为句子中出现省略，插入和倒装等形式，从而加大了句 子的难度。这也是考研英语为了加大难度常用的方式。在复杂复合从 句中出现的省略一般主要是语法省略，语用省略一般很少。出现插入 语，其实是指这些词或短语的插入，使句子语法成分的联系打断，句 子的整体性受到冲击，从而影响了句子的理解。复杂复合从句中出现 的插入语一般都是分词形式或者介宾结构。翻译时，一般多可以翻为 状语，有时也可以翻为定语。出现倒装时，越短的句子越难。因为可 以参考的信息很少。这种句子可以先把从句和先行词用一个代词替 换，然后进行语序恢复。 3 红宝书网址： 【红宝书】考研英语考前预测——最后冲刺 3 套题 【例句】 1．Many experts suggest that the child raised in an environment where there are many stimuli which develop his capacity for appropriate responses will experience greater intellectual dev