生活大爆 炸第三季剧本-S3E23.docVIP

cause you know Ill do it! 搞定 激光接上电源了 Ok,weve got the power to the laser. 我应该带把伞来的 I shouldve brought an umbrella. 作甚啊 又不会下雨 What for? Its not gonna rain. 我知道 I know that. 但我如此白嫩的肌肤还是有可能被月光灼伤的 But with skin as fair as mine,moon burn is real possibility. 这是个逗你玩儿 对吧 Thats a Bazinga, Right? 我的巅峰之作 你觉得呢 One of my best,dont you think? 霍华德 你要不要再检查一下 Howard,do you want to double-check 激光上的赤道仪装置 the equatorial mount on the laser? 我们得把它锁定到宁静之海上 [月面某部名称] We need it locked onto the Sea of Tranquility. 没问题 You got it. 天 拉杰 别这样 Oh,Raj,no. 人们花了无数美元发明了英特网 Billions of dollars have gone into inventing the Internet 并在上面发了无数艳照 and filling it with pictures of naked women, 就是为了让我们不需要通过窗户来偷窥啊 so we dont have to peep through windows. 我才没有呢 Its not like that. 我只不过在看别人的电视而已 Im watching someones TV. 正在播《傲骨贤妻》呢 The Good Wife is on. 告诉你 这就是我的新《实习医生格蕾》 I tell you,this is my new Greys Anatomy. 莱纳德 莱纳德 Leonard,Leonard. 那是啥 那是啥 What is that? What is that? 别紧张 不就是只脏袜子嘛 Relax,its just a dirty sock. 你怎么可以如此淡定的把 How on earth can you say 脏袜子和别紧张放在同一句话里 Dirty sock And Relax In the same sentence? 谢尔顿 这个世界上到处都有被遗弃的脏袜子 Sheldon,the world is filled with dirty discarded socks. 我的世界可没有 Not my world. 嘿 你们知道谁会非常想看这个实验吗 佩妮 Hey,you know whod really dig seeing this experiment? Penny. 我怎么不知道她喜欢月面搜索呢 I wasnt aware that lunar ranging was her thing. 尽管我可以确定尼尔·阿姆斯特朗留在月球上的 Although,I suppose the retro-reflector left on the moon 回复反射器的确符合了亮晶晶的标准 by Neil Armstrong does qualify as a shiny object. 那你怎么不叫她上来 Why dont you ask her to come up? 不知道 自从那之后就有点怪怪的 I dont know,its still a little weird since,you know... -她甩了你吗 -她没有甩了我 - She dumped you? - She didnt dump me. 我们只不过在这段关系中处在不同方位罢了 We were just in different places in the relationship. 我不明白为什么一段情缘 I fail to see how a relationship 还能有地理位置的特性 can have the qualities of a geographic location. 唔 这很简单 Oh,its very simple. 莱纳德住在一个叫做请别离开的小镇里 Leonard was living in a little town called Please dont leave me 而佩妮则刚搬到了一个叫拜拜的小岛上 while Penny had just moved to the island of B