女真小字金牌、银牌、木牌考.PDFVIP

女真小字金牌、銀牌、木牌考 On Golden, Silver, and Wooden Tablets in the Jurchen Small Scripts After 1970s, golden, silver, and wooden plates of the Jin era were found in Hebei, Heilongjiang, and Jilin in sequence, inscribed in a same kind of scripts, except the Khitai large scripts, the Khitai small scripts, and the Jurchen large scripts. Especially, a golden plate found in Shuangcheng, Heilongjiang in 2007, with a first word different from those of above-mentioned plates, has remarkably developed our recognition about the Jurchen small scripts, and offered the newest material evidence to Jin Guangpings presumption about the Jurchen small scripts proposed early in 1962. This chapter, using a method of comparative studies of scripts, attempts to prove that the scripts inscribed on these plates found in China are the Jurchen small scripts, and scripts inscribed on a silver plate excavated in Russia and a silver tube recorded in the “Azumakagami” are the Jurchen large scripts. 契丹文字、女真文字學家金光平（愛新覺羅恒煦）先生早在 1962 年就提出了現存女真字是女真 大字的論斷,同時推測:女真小字是依照慶陵哀冊契丹字形 （筆者按:即契丹小字）而制造的一種音節字母 連綴成文的文字①。 自二十世紀七十年代以來,在中國河北省、黑龍江省、吉林省接連發現了鐫刻有相同文字但不同 于契丹大字、契丹小字及女真大字的金代制作的金質、銀質、木質的牌子,尤其是2007 年出土于黑龍 江省雙城的一枚鐫刻着與上述諸牌文字的第一個單詞形式不同的金牌的問世,使我們對女真小字的認 識向前邁進了一大歩,同時使金光平先生的推測獲得了最新的證實。 在論證這些牌上的文字是什麼文字之前,先將牌子的出土情況及文字形式作一概要介紹。 1972 年,在河北省承德縣八家郷深水河村附近的老陽坡峭壁中發現了形制相同的刻有文字的金銀 牌各一面（圖 20,21）。文字的排列形式為兩組,第一組作:;第二組作:。第一組上方有一花   押 （圖22）。金牌長 21cm、寬 6.2cm、厚 0.3cm,重 475g。四周抹圓。鏨刻之花押及六字為雙鉤陰  文。含金純度為 98%。花押上端供穿懸佩的圓型穿孔内徑 1.0cm、外徑 2.5cm,孔深 1.4cm。四周凸起 如箍。銀牌長20.9cm、寬6.1cm、厚0.3cm,重383g。圓型穿孔内徑 1.0cm、外徑2.2cm,孔深 1.4cm,孔 ① 金光平:「從契丹大小字到女真大小字」,『内蒙古大學學報』哲學社會科學版,1962 年第 2 期。先生于文中指出: 「可能現存女真文字（『華夷譯語』女真文字）正是女真大字。女真小字雖未發現,也可以假定是慶陵哀冊契丹字形的 一種音節字母連綴成文的文字。這必須待發掘工作獲得另一種女真文字金石資料