行政诉讼法典.pdfVIP

フランス行政訴訟法典・仮訳 ⇒ 訴訟手続に関する部分を訳出し、組織・人事・海外領土の特則等については、略 したものがある。 法律の部 導入部 1 部 コンセイユ・デタ第 第２部 地方行政裁判所及び高等行政裁判所 第３部 管轄 第４部 第１審の審理の開始 5 部 急速審理第 6 部 事前手続第 規則の部 第4 部 第１審の審理の開始 5 部 急速審理第 6 部 事前手続第 ※ 未訳の部分 法律の部＝第7 部・判決 第8 部・控訴の方法 第9 部 判決の執行 規則の部＝第１部・第2 部・第3 部・第7 部・第8 部・第9 部 1 行政裁判法典（法律の部） 導入部 Ｌ１ 本法典は、コンセイユ・デタ、高等行政裁判所及び地方行政裁判所について適用さ れる。 Ｌ２ 判決は、フランス国民の名において下される。 Ｌ３ 判決は、それと異なる法律の規定がある場合を除き、合議体により下される。 Ｌ４ 特別の法律の規定がある場合を除き、それと異なる裁判所による決定がない限り、 訴えは執行停止の効力を有さない。 Ｌ５ 事件の審理は、対審としてなされる。対審の要求は、緊急手続においても適用され る。 Ｌ６ 弁論は公開の場で行われる。 Ｌ７ 政府委員の任を負う裁判所の構成員は、訴えの裁断につき必要な論点及びその解決 に関する見解を、公に、かつ、完全に独立して、提示する。 Ｌ８ 判決のための合議は、秘密になされる。 Ｌ９ 判決には理由が付される。 Ｌ１０ 判決は公開される。判決には、それを下した裁判官の名前が付記される。 Ｌ１１ 判決は執行的である。 第１部 コンセイユ・デタ 第１編 権限 第１章 裁判上の権限 Ｌ１１１－１ コンセイユ・デタは、最上位の行政裁判所である。コンセイユ・デタは、 他の行政裁判所によって最終審としてなされた決定に対する破棄の申立てについて終審と して管轄を有するほか、第１審又は控訴審としての管轄を有する。 2 第２章 行政上及び立法上の権限 （略） 第３章 法律問題に関する意見 Ｌ１１３－１ 重大な困難さを示し、かつ、多数の紛争に関わる、新しい法律問題が提起 された場合に、訴えにつき裁断を下す前に、地方行政裁判所及び高等行政裁判所は、いか なる抗告にも服さない決定により、事件に関する文書を、コンセイユ・デタに移送するこ とができる。コンセイユ・デタは、３箇月以内に、提起された問題につき審査する。地方 行政裁判所及び高等行政裁判所は、コンセイユ・デタの意見が出されるか、又は、期限が 徒過するまで、本案に関するあらゆる決定を停止する。 第２編 組織及び活動 第１章 一般規定 Ｌ１２１－１ コンセイユ・デタの職務は、副長官によって主宰される。 コンセイユ・デタの総会は、首相、首相が不在の場合は法務大臣により、主宰される。 第１節 組織 Ｌ１２１－２ コンセイユ・デタは、以下から構成される。 １ 副長官 ２ 部長 ３ 一般職国家評定官 ４ 特別職国家評定官 ５ 調査官 ６ 第１級傍聴官 ７ 第２級傍聴間 コンセイユ・デタの構成員は、その任用の期日及び序列によって、各等級に登録される ものとする。 Ｌ１２１－３ コンセイユ・デタは、訴訟部と行政部から、構成される。 第２節 特別職国家評定官 （略） 第２章 裁判上の権限の行使に係るコンセイユ・デタ 第１節 組織（条文なし） 第２節 判決の形成 Ｌ１２２－１ コンセイユ・デタの訴訟を裁断する決定は、訴訟総会、訴訟部又は合同部 3 によってなされる。右の決定は、同様に、判決の形成を付託された単独部によって、なさ れ得る。 訴訟部長及び単独部長は、決定により、合議体によることを正当化しない性質の事件に ついて、裁断することができる。 第３節