跨文化交际 中西方差异.ppt

姓名与称谓 1、东西方姓名的文化内涵 无论是在中国还是在英美国家, 人们在命名时都希望借助名字来表达一定的愿望与期待, 而人名从它诞生之日起, 就与社会紧密相连。人名的命名就会受到宗教信仰、价值观念、民俗风情、社会观念等等文化因素的影响, 人名的选取也就会体现出一定的文化内涵。 （1）宗教信仰：英美人名的姓名常可以追溯到上帝和基督教的踪迹，例如来自《圣经》，体现了人们对上帝的崇拜和歌颂；在中国，体现了儒家思想的伦理道德，例如“仁、义、礼、智、信”。 （2）价值观念：英文名中借助历史人物和名族英雄为名；中文名通常体现爱国忠君的思想。 （3）传统民俗：英：用自己家族已有的名字的来命名，以表达对家人的纪念和眷念；中：以生辰八字和辈分命名，体现中国传统文化的五行、八卦和宗教观念。 （4）社会观念：主要体现在性别差异上，都体现男阳刚、女阴柔之感，但是英文名主要体现在读音上得不同。 全国最搞笑的人名 top1 史珍香:(吃屎长大的,所以后面跟自己起名:“屎真香”) top2 范剑:（确实有点“犯贱”） top3 姬从良:(生这家伙的的父母,可能是不要儿女步自己的后尘,所以叫了:“鸡从良”) top4 范统:(可能生下来把一桶的饭当奶水吃了,所以父母眼睛一亮就跟他取名:“饭桶”) top5 夏建仁:(流氓的后代,才出了这个:“下贱人”) top6 朱逸群:(这个的父母看来在生他之前,以为是要生个十包胎,可惜只生了一个,所以起这个“猪一群”安慰一下自己) top7 秦寿生:（这家伙的父母有自知之明,认为自己猪狗不如,所以给儿子其名:“禽兽生”!） top8 庞光:（可能是从小就得了“膀胱”炎,所以起这名字一毒攻毒!） top9 杜琦燕（RI你MD“肚脐眼”） top10 矫厚根:(脚后跟)  好听的中文名 梦洁（一个梦幻般的女孩，心地善良，纯洁） 问冰 (名字取自古诗：一片冰心在玉壶) 惠茜（贤惠，茜只是名字好听） 漫妮（生活浪漫，妮是对女孩的称呼，没什么意义） 语嫣 (嫣：美好鲜艳 ) 茹雪（茹，谐音如；全名意思是想雪一般纯洁，善良） 欢馨（快乐，与家人生活得非常温馨） 好听的英文名 Lain爱丽娜，古德语，『高贵』的意思。 Amanda 拉丁名，其词根表示爱的意思。amanda表示可爱的人。被描绘为保守，美丽纤弱的女子，甜美富有 Demi(法国)一半或小的意思。demi moore是这个名字的代表人物。人们认为demi是个流行的名字适合聪明，美丽，受欢迎喜欢寻找乐趣的女孩 Emma(古德文)“全球的，护士的”，emma被看做是丰满，平常，年长的居家型女人，快乐，文静，教养良好，个性依赖 Eva对大部份人来说，eva是个优雅美丽的女子，也是个很有主见及直接的人，有人则认为eva是性感，优雅的谋略者。 Frieda(老式德语)宁静的意思。freda被描绘为告大，朴实，古板的德籍女士，友善，温和，个性积极。 三国里的人名 歇后语 曹操下江南--来得凶，败得惨 ·张飞扔鸡毛--有劲难使 ·张飞使计谋--粗中有细 ·诸葛亮弹琴--计上心来 ·曹操遇蒋干--倒了大霉 ·张飞贩私盐--谁敢检查 ·诸葛亮的鹅毛扇--神妙莫测 ·曹操作事--干干净净 ·张飞卖秤锤--人强货硬 ·诸葛亮三气周瑜--略施小技 ·张飞卖肉--光说不割 ·关公开凤眼--要杀人 ·吕布见貂蝉--迷上了·司马懿破八卦阵--不懂装懂 ·鲁肃讨荆州--空手而去，空手而回 董卓进京--来者不善 含Jack的习语 all work and no play makes jack a dull boy只工作不玩，聪明的孩子也会变傻。 jack on/of both sides模棱两可，两面派 jack is as good as his master 万事皆通而一无所长的人 make one‘s jack发财发财 jack in office自命不凡的小官吏，官僚 jack of straw稻草人 东西方称谓语差异 How we address each other？ * * WELCOME 1、东西方姓名的文化内涵 2、东西方称谓语差异比较 3、男女姓名的差异 China western In restaurant Title Old people In family