蚂蚁异名理据初探.docVIP

蚂蚁异名理据初探 　　摘要：依据古籍文献与现今方言词汇对“蚂蚁”这一昆虫的记载和命名，例举并分析了蚂蚁在汉语各方言中的异名，简要探究其得名的理据，主要根据蚂蚁的古籍记载和现存方言实际语料的来反映，方言异名词在交流输入和输出间体现的文化文化融合现象。 　　关键词：蚂蚁；理据；异名 　　中图分类号：H07 文献标识码：A 文章编号：1009-0118（2011）-12-0-02 　　 　　蚂蚁是一种十分古老且久负盛名的昆虫。它的起源可追溯到1亿年前，大约与恐龙同一时代。蚂蚁不但常见而且种类繁多，目前地球上的蚂蚁有近万种。蚂蚁是陆地上一股强大力量，已知的蚂蚁有8800种，其中有一种大头蚁就有1000多种，是世界上最大的一类。除了两极地区以外，在世界上大部分陆地都有蚂蚁出没，以数目来说地球上所有的蚂蚁数以亿兆计，远远超过全部哺乳类动物、鸟类、水陆两栖动物的总和。蚂蚁的异名也非常丰富。据查，汉语典籍中有三十多个，还有些方言地区没有实际记载的书面材料。俗话说“好汉有三个绰号”，蚂蚁也许就是昆虫世界中的一条好汉。 　　让人们瞠目结舌的应该要数蚂蚁所特有的精神品质了，古代很多历史故事都与之有关，现在流行语中也不乏体现：民间有“三月三，蚂蚁上灶山”之谚语。今俗谚云“蚂蚁戴笼头”，例此言，亦可言蚁著辔可驾乎！还有歇后语“热锅子上蚂蚁――走头无路”等等。随着社会的发展，也会有不少的附加意义来丰富词汇的运用范围。如当今广为人知的以蚂蚁群居性特征命名的“蚁族”，它并不是一种昆虫族群，而是“80后”一个鲜为人知的庞大群体――“大学毕业生低收入聚居群体”，指的是毕业后无法找到工作或工作收入很低而聚居在城乡结合部的大学生。“蚁族”，是对“大学毕业生低收入聚居群体”的典型概括。他们是有如蚂蚁般的“弱小强者”，他们是鲜为人知的庞大群体。同名图书《蚁族》就是描述这一群体的读物。这个形象的名称很显然是来源于蚂蚁天生的群居性。 　　一、蚂蚁的古籍理据 　　“理据”一词，在中国占籍中应最早见于南朝齐僧岩《重与刘刺史》“纤辱还海，优指仍降，?庄援释，理据皎然。”其中“理据”一词的意思是“道理和根据所在”。词的理据(motivation），简而言之，就是一个事物的得名之由，即我们为何会选用这个词语称呼它而不用别的词语。其概念基本相当于认知功能语言学派的语言的“象似性”（iconicity），指语言的内容和形式，或能指和所指之间有一种天然联系，即是有理据的(motivated)。1940年，美国哲学家皮尔斯认识到，每种语言都具有合乎逻辑的象似性。 　　我国古代很早就有关于蚂蚁的文字记录，成书于汉代初期的《尔雅》中就有蚍蜉、蚁、打蚁、飞蚁等字，但这里所指的蚁有的与白蚁相混。据考证，直至南宋罗愿著《尔雅翼》(公元1174年)时，才把蚂蚁和白蚁真正分开叙述。 　　《尔雅?释虫》：“蚍蜉，大蚁，小者蚁。”《尔雅注疏?释虫第十五》：“蚍蜉，大?。（俗呼为马蚍蜉。）小者?。（齐人呼蚁蚁蛘。）?，打?。（赤?蚍蜉。）?，飞?。（有翅。）其子?。（?，蚁卵。《周礼》曰：“蜃?酱）。”○?，鱼绮切。?，音聋。?，直耕切。?，音尉。?，音池。） 　　《方言》云：“蚍蜉，齐鲁之间谓之玄?蟓（驹、养二音），西南梁益之间谓之玄?，燕谓之蛾蛘（蚁、养二音），其场谓之坻，或谓之垤。”是也。其大而赤色斑驳者名?，一名??。有翅而飞者名?，即飞?也。其子在卵者名?，可以作醢。 　　《说文?虫部》：“?，yi3，蚍蜉也。从虫??。??切。”《说文?虫部》：“蜉，lie4，商何也。从虫??。力?切。” 　　《说文解字注?十三篇下》：“蜉，蚍蜉也。《?部》蚍蜉，大蚁也。此不言大蚁者，义见上一字，全书之例如是也。蚍蜉，大蚁。释?文。郭云：俗呼为马蚍蜉，按：马之言大也。从虫橐声。缚牟切。【三部】。蜉，蠹或从虫从孚。孚声，古音孚读如浮。” 　　《说文解字注?十三篇下》：蚍蠹，双声。蠹见《虫部》。大蚁也。《尔雅》文。从?毗声。房脂切。【十五部】蚍，蚍或从虫比声。《方言》作“蚍蜉”。 　　《?文解字注?虫部》：“蚁，蚍蜉也。俗作蚍蜉，非是。今正。《?部》曰：蚍蜉，大蚁也。析言之也。浑言之则凡蚁皆曰蚍蜉。《尔雅》：蚍蜉，大蚁。小者蚁。亦是析言。从虫义声。鱼绮切。按：当鱼?切。古音在【十五部】。《广韵》入尾韵者，古音也。入纸韵者，缘蚁字而合之也。” 　　《礼记?学记》：“蛾子时术之，其此之谓也”。汉?郑玄注“蛾，蚍蜉也。” 　　对蚂蚁的各种异名，前人已作了不少的研究，多数已涉及其理据。在公元前123年前后成书的《淮南子》就有蚁生活史的记述。其后《酉阳杂俎》、《太平御览》、《六收故》和《本草纲目》等历代文献，都记述了古人对蚂蚁的观察和认识。 　　《尔雅?释虫》中的名物词存在着各类理据，通过对散