从当选演讲看奥巴马演说的文体风格.pdfVIP

( ) 第 24 卷 　第 3期 洛阳理工学院学报 社会科学版 Vol24　No3 2009 年 6 月 Jou rnal of Luoyang In stitute of Science and Technology ( Social Science) Jun 2009 从当选演讲看奥巴马演说的文体风格 王保令 , 刘新玲 (北京邮电大学 人文学院 , 北京 100876) 摘 　要 : 从文体学的角度 , 在句法 、修辞层面对奥巴马总统的当选演讲进行分析 , 揭示其文体特征 , 赏析其利 用句法 、修辞手段来有效地传达意义 , 进行劝说并获取公众支持的演讲艺术 。 关键词 : 当选演讲 ; 文体分析 ; 修辞手段 DO I: IO 3969 / j , issn1674 - 5035200930 14 中图分类号 : H019 　　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 1674 - 5035 (2009) 03 - 00 14 - 03 　　2008年 11月 4 日晚上 , 作为当选的美国第 44 表 1　奥巴马演讲句子长度分析 任总统巴拉克 ·奥巴马在芝加哥格兰特公园举行盛 每句含词量 句 数 所 占比例 1 - 9 20 256 ℅ 大的集会 , 发表 以 “美国的变革 ”为主题的当选 10 - 19 15 193 ℅ 演说 。他表示 , 美国的变革时代已经到来 ( change 20 - 29 16 205 ℅ 30 - 39 13 167 ℅ ha s com e to Am erica) , 并且呼吁美 国人 民团结起 40 以上 14 179 ℅ 来 。该演讲不仅展现了奥巴马的个人风采 , 而且堪 总 　计 78 100 ℅ 称文中精品 , 具有相当的审美情趣 。笔者拟从文体 　　从表 1可以看出 , 这篇演讲的主要特点是长短 学的角度 , 在句法 、修辞层面对奥巴马的当选演讲 句的分布比较平均 , 体现了句子结构的多样性 。奥 巴马在演讲中长短句交替使用 , 避免了枯燥感 , 体 进行分析 , 揭示其文体特征及演讲艺术 , 并就其中 现了节奏上的要求 。 一些语言技巧加以解析 。 另外 , 奥巴马总统的短句使用颇具特色 , 特别 1 句法层面 是 “Ye s we can ”, 7 次放到长句句尾 , 铿锵有力 , 具有明显的强调功能 。例如 : 11 句子长度