北京商务中心东扩方案.pptxVIP

北京商务中心区(CBD)东扩区规划方案汇报COMPETITION BROCHURE OF URBAN PLANNING FOR BEIJING CBD EAST EXTENSION AREA 2009年10月15日项目挑战 Challenges for east-expansion area of Beijing CBD 一. CBD东扩区处于复杂的城市网络中—— CBD并非孤岛，亦非白纸一张，而是存在于既有的复杂历史文脉、城市功能、社会活动、交通网络之中。 CBD is neither an isolated inland, nor a blank canvas. It is embedded in the existing urban network involving complicated historical context, urban functions, social activities and traffic network. 二. CBD东扩区精神特质与未来角色定位——如何赋予CBD东扩区场地精神和朝阳特色，使之体现首都“人文、科技、绿色”的发展主题，和代表国家形象。 Second, the spiritual features and future role orientation of CBD East-Extension Area.How to endow the CBD East-Extension Area with the ethos and Chaoyang characters, to make it reflect the development theme of “humanity, science and technology, green” and represent the image of the nation. 三. CBD东扩区处于高速变化的城市发展中——如何CBD发展应与快速发展的北京大格局相适应，并在奥运之后继续成为带动城市发展的经济引擎。 Third, CBD East-Extension Area is involved in the rapid changes of urban development. How to make CBD development correspond to the general structure of Beijing which is under rapid changes and continuously drive the urban development after the Olympics 1 北京CBD价值认识 Awareness of the Value of Beijing CBD 2 北京CBD区位特质 Regional Characteristics of Beijing CBD3 空间特征与目标定位 Spatial Character and Role Orientation4 设计主题与空间创意 Design Principles and Spatial Design Concepts5 规划布局与支撑系统 Planning Layout and Support System6 规划实施与评估 Implementation and Evaluation of Planning1.1 北京CBD五大基本价值 Five principal values of Beijing CBD “大国首都”的全新型中国商务中心区 A brand new Chinese Business Center in “the capital of the great nation 国家首都的CBD——中国商务决策中心，中国商务中心。CBD in the capital -- not only a finance and fortune center of China, but also a Chinese business policy-making center, thus, bearing global influence as a “Chinese Business Center (CBC)”.国家话语权平台——国家政策发布与信息传媒的中国传播中枢。Platform of national discourse rights - a Chinese dissemination center for issuing national policies, information and media体现文化与精神价值的社会交流中心——荟萃多元创意文化与精神生活的社会交往中心。 A social communicati