小品《心病》中会话含义分析.docVIP

小品《心病》中会话含义分析 　　摘要：本文运用了格莱斯的合作原则，分别使用合作原则当中的数量准则、质量准则、关系准则和方式准则，分析了赵本山的小品《心病》中的几个笑点，以期进一步了解违背合作原则所达到的言语幽默效果。 　　关键词：合作原则 准则 会话含义 　　赵本山在他的小品中，多以东北农民的身份演绎着不同的社会现象。在其众多作品中，《心病》并不是最为成功的一部，但却是最能体现其赵氏幽默的作品之一。本文将赵本山的小品《心病》作为语料, 通过对它的分析，进一步验证了以下论述：在实际语言交际的过程中，为了达到幽默的效果, 幽默语言发出者往往有意违反合作原则中的某一项准则。 　　一、会话合作原则 　　合作原则( Cooperative Principle ) 是美国哲学家格赖斯( Grice) 在60 年代后期首次提出的。他认为在所有的语言交际中, 说话人与听话人都有一种默契和合作, 使整个交谈过程所说的话符合交谈的目标和方向。这是一条根本原则。具体体现为四条准则： 　　1．数量准则( Quantity Maxim)： 说的话应包含交谈所需要的信息； 说的话不应包含超出需要的信息。 　　2．质量准则( Quality Maxim) ：说话要真实；不要说自知是不真实的话；不要说缺乏足够证据的话。 　　3．关联准则( Relevant Maxim) ：说话要贴切， 与谈话有关联 。 　　4．方式准则(Manner Max im)： 要清楚明白；避免晦涩； 避免歧义； 简练( 避免?嗦) ；井井有条。 　　以上四条准则描述了一个合理、有序的会话过程, 如果交际的参与者严格按照此准则, 就能达到顺利交谈的目的。量的准则体现了交际内容的充分性和经济性原则; 质的准则体现了内容的真实性、准确性以及交际的诚信原则； 关联准则体现了交际的目的性、需求性原则； 方式准则体现了交际的策略性、功效性原则。然而, 合作原则不是告诉人们应该怎么做, 而是对人们实际行为的描述, 它不应被视为一种规范。束定芳在曾认为：这些准则并非说话的规则, 而是人们在话语交际中所假设的使话语得以进行的一种底线, 是人们理解话语的基础。 　　然而, 在实际交往过程中, 人们并不是在任何场合下都必须遵守这些准则, 由于种种原因, 人们??能自觉不自觉地或者故意违反某一准则, 达到特殊的效果。在幽默会话中, 交际双方在遵守合作原则的同时, 其中一方又在违反某条准则, 导致说话人的主观意图和客观效果与听话人的理解不一致于是就产生了幽默。事实上,言语幽默主要都是通过一些修辞手法打破语言常规的运用来实现的。因此, 合作原则的重要性并不在其本身, 而在于违反它所造成的特殊语言效果, 幽默便是其中的一种常见效果。 　　二、小品《心病》中的会话含义分析 　　小品作为一门体现社会生活的艺术形式，来源于现实生活，因此，为了更好的达到其艺术目的，小品的语言往往更贴近现实生活中的日常用语。与此同时，小品语言也就会如同现实回话一般，违背合作原则，以达到其独特的幽默效果。下面我们将基于合作原则对小品《心病》中的具体会话含义进行分析。 　　(一)违反“数量准则” 　　赵：你这是一共是……俩病！ 　　高：呀，大夫，大夫你别管几个病，你要能把他病治好了我多给你钱。 　　赵：哎呀吗呀，别提……怎么提什么钱这么俗呐！啊？不给钱就不看病了，这人都咋的了，张嘴钱儿闭嘴钱儿的，为人民服务、救死扶伤都给谁说的……能给多少钱呐？ 　　在这段对话当中，高提出如果赵能够治好她丈夫的病就多付钱给他。从心理来讲，赵本来是非常想要这些钱的，但是碍于面子，他不好意思直接问能给他多少钱，而是说了一大堆与谈话内容意义截然相反的话，让人误以为他根本不在乎这些诊费。然而，说完这些之后他忽然问了一句“能给多少钱？”，立即达到了让人捧腹的效果。这段话实质上既违背的数量准则也违背了方式准则，赵之所以提过你这么多他不爱钱的信息，是因为他拉不下面子直接问，这整个过程其实也是给他自己一点儿时间好从心理上决定要不要问后面的话，所以也算无意义的拖延时间，因此，从这个角度来讲，这段话是违背数量准则的。 　　(二)违反“质量准则” 　　赵：One!two!three!four!five…恭喜你终于没被金钱所击倒！兄弟，向哥学吧，把钱看淡一点。哥什么都没有，但是活的很快乐嘛！是不是？三百万就当没有这事。高：对！ 　　范：你不光治了我的病，你还救了我的命！媳妇儿！ 　　高：哎！ 　　范：三百万归我支配好不好？ 　　高：哎呀老头子，只要你没啥毛病都你说了算！ 　　范：好，拿出一百万，咱们赞助学校，咱们赞助敬老院！ 　　高：行！ 　　范：剩下的两百万，咱哥俩一人一半！ 　　高：他要给你一半。 　　赵：给……噎~~