海明威《一个干净明亮地方》极简主义风格.docVIP

海明威《一个干净明亮的地方》的极简主义风格 　　摘要：海明威作为“精通现代叙事艺术”的文体大师，以其杰出的艺术成就和极简主义的文体风格著称于世。《一个干净明亮的地方》是一篇能典型代表这种风格的短篇小说。本文从简洁洗练的场景描写、言简意赅的对话和内心独白手法的巧妙运用来探讨极简主义风格在该作品中的体现。 　　关键词：极简主义；场景描写；对话；自由直接引语；内心独白 　　中图分类号：I206文献标识码： A文章编号：1671-1297（2008）11-094-02 　　 　　《一个干净明亮的地方》（A Clean Well-lighted Place）是海明威的著名短篇之作。通篇只有1431个单词，故事情节极为简单，主要通过咖啡馆两名侍者的闲聊来讲述一个经常光顾该店的老者的故事。全文语言简洁、凝练，除了少数几处客观而又简单的场景描写，大部分由两位侍者“电报式”的对话构成，堪称文学极简主义的一篇杰作。本文试从简洁洗练的场景描写、言简意赅的对话和内心独白手法的巧妙运用来探讨极简主义风格在该作品中的体现。 　　 　　一、 简洁洗练的场景描写 　　 　　海明威写作力求真实，主张用简明的语言描绘真实的生活画面，创造一种意境，让读者自己去思索和品味，从而使作品产生艺术美感和很强的感染力。他曾说过，“如果一个散文作家对于他想写的东西心中有数，那么他可以省略他知道的东西，读者呢，只要他写得真实，会强烈地感受到他所省略的地方，好象作者已经写出来似的”。 　　在海明威笔下，几乎没有总体上的大段大段的风景描写。他厌恶“大字眼儿”，摈弃空洞、浮泛的夸饰性文字，习惯于选用具体的感性的表达方式。他能够把他眼睛所看到的东西加以提炼，由远及近地化为光鲜突出的线条，砍掉一切遮住读者视线的障碍，使读者所见正是作者所见，把作者、对象与读者三者之间的距离缩短到最低限度，取得清晰自然、真切不隔的艺术效果。 　　这篇小说的开篇首段就是一个简洁洗练的场景描写。这里作者所用的词汇都是英语中最简单的基本词汇，并且大多都是单音节词的名词和动词，句子虽然较长，但其结构却相对简单，主要是用“and”或“but”等连接起???的一些并列句。这些简洁朴实的文字如实反映了事实，交代了故事发生的时间、地点、人物等，仿佛几句随随便便写出的文字就为读者勾勒出一幅和现实生活中一样自然的画面，没有娇饰的企图，没有外加的粉彩，没有花花绿绿的比喻。在这简短的开场白里，“late”、“shadow”、“at night”、“deaf”等灰色调的词汇也给整个故事定下凄凉悲哀的基调，暗示着人物的命运。 　　海明威的小说语言简练、明快且又含蓄。叶灵凤发现“越是重要的事，越是重要的东西，他越不提起，只是琐细地写着旁的话，而使你感到，在这一切细碎的东西之外，另有一件重要的东西存在”。文中“一个女孩和一个士兵在一旁走过”这个用寥寥数语勾勒出的简单环境描写，似乎与故事情节没有什么联系，因为这两个人与老人并没有任何关系，他们只是当时偶然经过酒吧外面的两个极为普通的人物。但就是这个看似无关紧要的场景描述，却起到了烘托气氛的作用，它使暗处独自一人在树荫下借酒浇愁的老者与明处朝气蓬勃、勇敢地追求自己幸福的青年男女形成鲜明的对照，从而更加突出老人的孤独、寂寞和凄凉。这些对人物、场景简洁而又客观的外观描摹，最大限度地缩短了读者与其描述对象之间的距离，能使读者产生强烈的视觉真实性，从而突显了人物的性格特征和心理活动。 　　让我们再来看看作品中描绘的另外两幅生动真实的画面。一幅是年轻侍者想早点关门回家去见他的妻子，因而老人在不得已中付帐离去。老人不情愿的离去和年轻侍者的迫不及待点出人与人之间的冷漠与不理解，从而也暗示着年轻一代与年老一代的隔阂。另一幅画面是对年长侍者含笑站在另一个酒吧面前重复着那位老人的故事的描写。在这最后一幅场景描写中，老人从画面中消失，年长侍者又成为故事中的老人，重复着老人的行为，同样受到类似年轻侍者的对待，感受着无时不有、无所不在的虚无与孤独。 　　小说中勾勒出的这四幅不加任何渲染且“具有立体感和动态感的组合画面”展现给读者一幅完整的连续的画卷。这也正如吴然在《海明威评传》中指出地那样“海明威的作品的每一段都像一幅幅绘画，而每幅绘画之间具有一种和谐、自然流畅的联系，好比电影上的画面，连起来看就有一种‘动’的意味了”。通过这幅完整而又言简意赅的画卷，读者可以清楚地看到虚无和孤独不仅仅是老人和年长侍者的专利，它更是人类带有某种普遍性的生活体验，从而使其作品言有尽而意无穷。正如英国作家赫?欧?贝茨所说：“海明威所孜孜以求的，是眼睛和对象之间、对象和读者之间直接相通，产生光鲜如画的感受”。 　　 　　二、言简意赅的对话 　　 　　言简意赅的对话是海明威写作风格的一个显著特点，这也是他与