杭州西湖 west Lake旅游英语.ppt

杭州西湖 west Lake 杨杭剑 陈洋 李洪烈 刘娇娇 春晓苏堤 Spring Dawn at Su Causeway 断桥残雪Melting Snow at Broken Bridge 是西湖上著名的景色，以冬雪时远观桥面若隐若现于湖面而称著 * History And Location 水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。 （苏轼） “西湖十景” Ten Views of the West Lake 苏堤春晓、曲苑风荷、平湖秋月、断桥残雪、柳浪闻莺、花港观鱼、雷峰夕照、双峰插云、南屏晚钟、三潭印月。 欲把西湖比西子 淡妆浓抹总相宜 后人为了纪念苏东坡治理西湖的功绩将他命名为苏堤。寒冬一过，苏堤犹如一位翩翩而来的报春使者，杨柳夹岸，艳桃灼灼，更有湖波如镜，映照倩影，无限柔情。最动人心的，莫过于晨曦初露，月沉西山之时，轻风徐徐吹来，柳丝舒卷飘忽，置身堤上，勾魂销魂。 苏轼 Peach bolssoms Green willows 曲苑风荷 Lotus in the Breeze at Crooked Courtyard 曲苑风荷，以夏日观荷为主题，承苏堤春晓而居西湖十景第二位。“曲苑”原是南宋朝廷开设的酿酒作坊，近岸湖面养殖荷花，每逢夏日，和风徐来，荷香与酒香四处飘逸，令人不饮亦醉。南宋诗人王洧有诗赞道：“避暑人归自冷泉，埠头云锦晚凉天。爱渠香阵随人远，行过高桥方买船。” Red lotus Water lily White lotus Sprinkle golden lotus Twin lotus 花港观鱼 Viewing Fish at flower harbor 花家山下流花港,花著鱼身鱼嘬花 . 花港观鱼公园位于苏堤南段以西，在西里湖与小南湖之间的一块半岛上。南宋时，内侍官允升曾在离这里不远的花家山下结庐建私家花园，园中花木扶疏，引水入池，蓄养五色鱼以供观赏怡情，渐成游人杂沓频频光顾之地，时称卢园又以地近花家山而名以花港。 Red fish pool Peony garden Flower garden lawn 雷峰夕照 Sunset glow at Leifeng pagoda 雷峰，位于净慈寺前，为南屏山向北伸展的余脉，濒湖勃然隆重起，林木葱郁 三潭印月 Three pools mirroring the moon 三潭印月岛又名小瀛洲，与湖心亭，阮公墩合称为湖上三岛 平湖秋月 Autumn Moon over the Calm Lake 月冷寒泉凝不流， 棹歌何处泛归舟。 白苹红蓼西风里， 一色湖光万顷秋。 孙悦 Autumn 传说中许仙与白娘子相见的地方 断桥荒藓涩，空院落花深。 In my opinion, it is the most beautiful place in WEST LAKE. 传说白蛇白素贞，为了报答许仙的500年前的救命之恩，落入繁间与许仙结为夫妻，过着美好的生活。但金山寺的法海和尚却一直要把白素珍置于死地，使他们不能相见，是一部中国版的《人鬼情未了》。 It was said that there was a white snake, which was called Bai Suzhen. She was willing to repay Xu Xian for saving her life before 500 years ago. Then she descended to the world and married him, living together happily.But the Monk Fa Hai,who was from the temple Jin Shan,kept making Bai Suzhen die. What he did made them part and the couple had no chance to meet. It was the story of ghost made by China. 柳浪闻莺 Orioles singing in the willows 柳浪闻莺位于西湖东南岸，涌金门至清波门之间的滨湖地带，为“西湖十景”之一。 此景是