浅析日语网络用语构造特点.docVIP

浅析日语网络用语的构造特点 　　摘 要： 网络用语是指上网人群之间使用的一种特殊的语言表达形式，是信息化社会发展的必然产物。分析日语中网络用语的构造特点，可以更好地理解日语网络用语的出现成因和使用特点。 　　关键词： 日语网络用语 构造成因 使用特点 　　 　　1.日语网络用语中的缩略现象 　　简洁、快速是网络用语最明显的特征。由缩略而人为制造的网络用语应运而生。缩略现象反映在词汇、短语和句子中。词汇用假名对应的罗马字母来代替。如“加速”的罗马字拼写是“kasoku”，取每个假名开头的罗马字母，简写成“ksk”。“wktkない”中的“w、k”是“わくわく（激动不已）”的前两个假名的第一个罗马字母，后面的“t、k”则是“てかてか（熠熠发光）”的前两个假名的第一个罗马字母。加上后面的否定助词“ない（没有）”，是指没有因为期待而表现出激动不已、面部发光的状态。类似的还有“gdgd”，也是拟态词“がたがた”的罗马字母缩略形式，描述的是内容之间没有关联，支离破碎的状态。还有的是将日语汉字和罗马字母混同拼写，如“尊敬”中将“敬（kei）”用“k”代替，写成“尊k”。此外，也有部分罗马字母的简略拼写直接来自于英语词汇，如经常看到的“ROM”，全称是“read-only-member”，指代的是那些在网络聊天室只看不说话的人。除了词汇之外，不少网络聊天常用的短语也往往省略其中的单词或者