关于形容词「多い」做定语用法.docVIP

关于形容词「多い」做定语的用法 　　摘 要： 「多い」这一形容词无论是在汉语还是日语里都属于比较特殊的存在，它不能单独做定语。从语义上可以观察到它不表示事物的个别属性；通过与「たくさんの」「多くの」的对比，发现「多い」所表达的数量多带有相对性；但「多い」短语可以做定语，常见于表示比较，存在领域的文脉中。 　　关键词： 个别属性 相对性 比较文脉 存在领域 　　 　　1.引言 　　语言现象中，既有只在某一语言中特有的个别现象，也有在诸多语言中可观察到的普遍现象。一般形容词兼有做谓语和做定语的两大基本用法，但“多”这一形容词无论是在汉语还是日语里都属于比较特殊的存在。朱德熙［１］在《语法讲义》中指出：“多”表示数量，能做谓语、状语和补语，不能做定语，没有“多人”“多书”的说法。同样，日语中「多い」通常也不能直接修饰名词，短语「多い人」「多い本」被认为是不自然的，应该用「多くの」或者「たくさんの」来取而代之。 　　那么，「多い」是否就绝对不可以做定语使用呢？在相关的语料检索中，我们发现了一些耐人寻味的例外现象，如： 　　（1）?が多い人にはこのリンスをお?めします。 　　（2）胃ガンは成人に多い病?です。 　　（3）カラオケで最も多い?曲は「世界に一つだけの花」です。 　　（4）去年より多いファンの期待に?えたい。 　　（5）?北では出荷直前のリンゴが、多いところ