飞天大盗第一季中英文字幕.doc

0 00:?00:01?,810 ?-- 0?0:00:?11,81?0 -==?http:?//www?.1000?fr.co?m==- ?謦灵风软影视论坛荣誉出品 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途 1000 00?:00:1?2,810? -- ?00:00?:22,8?10 -=?风软FRM字幕组=- 翻译:babywi?llow ?校对:LikeApp?le 1? 00:0?2:02,?173 -?- 00?:02:0?4,562? 哦,老地方没怎么变,对吧? 2 00?:02:1?0,653? -- ?00:02?:12,4?05 这是Samue?l Ric?hards? 3 0?0:02:?17,05?3 --? 00:0?2:19,?362 -? 我应该认识他吗? - 他抢劫银行 4 00:0?2:19,?493 -?- 00?:02:2?1,131? - 然后? - 然后... 5 00?:02:2?1,213? -- ?00:02?:24,3?30 你和我一起去逮住他 6 00:0?2:26,?813 -?- 00?:02:3?0,442? 我想你认错人了 7 00:?02:32?,013 ?-- 0?0:02:?33,76?5 你玩象棋吗, Michae?l? 8? 00:0?2:39,?453 -?- 00?:02:4?0,932? 我比较喜欢玩蛇爬梯子（一种棋盘游戏）. 9 0?0:02:?41,01?3 --? 00:0?2:43,?208 -? 这是我兴之所在 - 真高兴 10 0?0:02:?43,29?3 --? 00:0?2:45,?807 我的IQ是157 1?1 00:?02:45?,933 ?-- 0?0:02:?48,00?3 所以一旦我有机会... ?12 00?:02:4?8,093? -- ?00:02?:50,0?84 挫挫伟大的Mickey ?Brick?s的锐气... 1?3 00:?02:51?,093 ?-- 0?0:02:?53,36?8 这样的机会是绝对不能放过的 14 ?00:02?:54,1?33 --? 00:?02:56?,522 ?你似乎让我处于危险境地 15 00:0?2:56,?613 -?- 00?:02:5?8,649? 我曾在反诈骗组呆了19年 16 00?:02:5?8,733? -- ?00:03?:01,9?64 - ?那么现在呢? - M?oores?银行安全部主管 17 00:?03:03?,293 ?-- 0?0:03:?06,04?6 老警察成了银行安全部门的头儿 18 00:0?3:06,?413 -?- 00?:03:0?7,641? 性质不太一样啊 19 00?:03:0?7,733? -- ?00:03?:10,8?84 哦,两回事,不过,有利可图,是的 20 0?0:03:?10,97?3 --? 00:0?3:13,?533 我想既然有百分之百的确信... 21 0?0:03:?13,61?3 --? 00:0?3:16,?446 那签署合同不是件难事 22 0?0:03:?17,01?3 --? 00:0?3:18,?128 有创意 23 00:?03:18?,213 ?-- 0?0:03:?21,41?0 我可是放走了每个我见到的骗子... 24 0?0:03:?22,05?3 --? 00:0?3:23,?281 就在我眼皮底下 25 00:0?3:23,?693 -?- 00?:03:2?5,524? 包括Albert ?Strol?ler ?26 00?:03:2?8,973? -- ?00:03?:31,0?43 哦,你是Victor M?aher ? 27 0?0:03:?33,33?3 --? 00:0?3:34,?971 A?lbert?提过我, 对吧? 28 00?:03:3?5,053? -- ?00:03?:37,7?26 提过一次. 我不肯定我记得清不清楚 29 ?00:03?:37,8?13 --? 00:?03:39?,212 ?说说看 30 00?:03:3?9,693? -- ?00:03?:43,8?91 一个不道德的无耻的 两面派混蛋 31 ?00:03?:44,7?73 --? 00:?03:46?,252 ?我真的很想Alber?t 32? 00:0?3:51,?373 -?- 00?:03:5?2,931? 你朋友? 33 ?00:04?:00,0?93 --? 00:?04:01?,162 ?切牌? 34 00?:04:0?5,693? -- ?00:04?:07,8?43 我不知道你还有这手 35 00:?04:07?,933 ?-- 0?0:04:?10,20?8 你