对网络英语特征分析及利用.docVIP

对网络英语特征分析及利用 　　摘 要： 随着互联网的日益普及，网络交际这种全新的高科技交际模式已被越来越多的人所吸收，正以其奇特的魅力而风靡全球。网络交际是以互联网作为交际媒体的，这就决定了网络英语的奇特语言规范和文体特点。为了更有效地利用网络英语资源，提高个人的网络交际水平，我们就必须对网络英语这一新生的语言现象进行全方位的分析。 　　关键词： 网络英语 词汇特征 语法特征 网络礼节 　　 　　网络英语包括网上聊天，E-mail（电子邮件），BBS（电子公告栏），electronic forum（电子论坛）和E-message（电子短讯）等网络手段使用的英语。因受其交际媒体（网络）的制约而兼有广告英语、消息英语、电传英语和传真英语的部分特点。网上聊天这种书面对话手段又决定了其具有书面英语和口头英语的双重性质。 　　一、网络英语的词汇特征 　　网络创造了自己的语言，形成了独具特色的新语体，产生了许多新的语言现象。大量网络英语新词不断涌现，呈现方方面面的特点，这主要体现在以下几方面。 　　（一）使用世界通用的符号或语言。为了使聊天更传神，在实践中人们发明了一些符号，来帮助更准确、迅速、生动地表达感情。感情符号的英文是emoticon，由emotion和icon两个词组合而成。下面是一些网络交际（尤其是电子邮件和聊天室里）中常用的“情感符号”： 　　：-表示口气轻松，对方不必太认真；；-）表示眨巴眼睛，常用于刚刚说过调侃的话之后；：-I表示不在乎；：-表示刚刚说了一句讽刺味十足的话；：-表示刚才说了恶毒的话；：’-（表示伤心或激动得哭；：’-表示高兴得哭；：-@表示嘶声喊叫；：-□表示瞠目结舌（无言以对）；：-c表示犹豫不决；：-e表示灰心丧气（烦躁）；：-o表示吃惊；：- 　　（三）为使语言既简洁明快又生动，交际过程中还频繁应用感叹词。很明显，该类词的应用能极大地加大语言的音响效果。如，aha，gosh，oh，wow，ha-ha，mmmm，God，dear等。 　　（四）作为非正式文体，网上聊天英语大批应用非正式词汇（下列例词后的括号内为其相应的正式用语）。例如，hi（How do you do?/How are you?），bye（Nice to have met you.），leave（depart），job（position），tired（fatigued），quit（resign）等。 　　（五）偏爱应用某些俚语。 　　如：wanna（want to），gonna（going to），yeah（yes）等。 　　二、网络英语的语法特征 　　从语法的角度分析，网络英语的非正式特点重要体现在以下方面。 　　（一）大批应用省略句式，具有很明显的口语化特点。尤其是充当主语的第二人称单数更是经常“缺席”。这从下面常用的问句中就可窥见一斑。 　　1.off line? 2.busy? 3.received my email? 4.leaving? 　　值得注意的是，有些省略句式只有在特定的语境中才具有交际价值。 　　（二）句首字母常小写。如： 　　1.hi，everybody. 2.uc? 3.ur name? 　　（三）频繁使用问号、感叹号、省略号等标点符号。如：在催促对方回答问题时，“网虫”们大多喜欢连用几个甚至一大串问号。同样，在表示赞同或欣赏对方的观点时也常连用几个感叹号。尤其值得研究的是，为了制造“此处无声胜有声”的美妙意境，有些高手常创造性地使用省略号。如，女士在回答“do u miss me?”时，常巧妙地打出这样的字幕：“I...” 　　（四）网络高手经常运用双关、拟人、比喻、夸张等修辞格。如： 　　――Can I invite u to a dance?――With pleasure. 　　――Can i hold u now?――Ok. 　　这里hold就是双关，因为它既有“牵手”之意，也有“拥抱”之意。 　　再如，当你对某人有兴趣时，你可以用“I like ur name.”来投石问路。 　　（五）从句型选择上看，网络英语多用简单句、并列句、祈使句，少用被动句和主从复合句。 　　当然，句型的使用也并非一成不变，网络大侠在进行解释、说明或议论、说理时也常用复杂句。如：To be frank，I don’t think u r right，coz every sword has two blades. 　　三、网络英语的利用 　　网络英语有许多优点，如：信息量大，因特网上的信息可以说是一个取之不尽的“信息海洋”；交互性强，使用电脑可以让你在一个比较实际的英语环境中进行相互交流；知识更新快，网络上的语言，同实际的语言发展同步；趣味性强。利用