从语言经济学视角看广西京族地区“越南语热”现象.docVIP

从语言经济学视角看广西京族地区“越南语热”现象 　　 　　摘要：语言经济学是语言学和经济学交叉发展而形成的新兴边缘学科，近年来引起了国内外越来越多学者的关注。本研究采用经济学中的成本―收益分析模式展现了“越南语热”在广西东兴京族地区的流行热度并分析了其原因，反思了社会中存在的“英语热”现象，以期对当前外语教育规划中语种不均衡问题的解决有所启示。研究显示，政府的投入、京族同胞的民族情感因素、社会资本投资教育等因素，使得越南语在该地被广泛使用，同时“越南语热”的升温带来了可观的经济效益，包括学习者的收入增加等直接产出，以及促进中越贸易发展等间接产出。本研究同时指出了当地越南语教学发展的制约性因素，以期本研究对“越南语热”在促进当地经济发展上提供数据参考的作用。 　　关键词：语言经济学；京族；“越南语热”现象 　　一、引言 　　2010年8月底，受中南民族大学研究生科研创新基金的资助，笔者探访了京族唯一聚居地――广西防城港市下辖的东兴市。拥有11万人口的东兴，据估计分布着大大小小约10所越南语培训机构；京族学校等中小学开设有越南语课；无论是东兴市区的商铺，还是京族风景区的旅游指示牌，都可看见汉越双语的标识语；无论是在东兴口岸附近的越南商品街，还是在各大专业贸易市场，时不时可以听到人们用越南语交流，这些都说明越南语在当地使用非常广，频率很高，这种现象被称之为“越南语热”现象。 　　本文拟从新兴边缘学科――语言经济学的理论出发，探讨“越南语热”在京族地区升温的原因，进而反思社会中存在的“英语热”现象，以期对我国当前外语教育规划中语种不均衡问题的解决有所启示。本文通过构建越南语学习的成本―收益分析模型来探讨越南语在京族地区流行的原因。同时，本研究对于进一步加深了解语言的经济价值、外语教育规划提供一定的数据参考。 　　二、京族简介 　　京族是我国22个人口较少民族之一，也是唯一的一个海洋民族，同时也是一个跨境民族。京族原为“越人”，历史上亦称为“京人”，1958年正式定名为“京族”。京族与越南的主体民族――越族同族同源，京族人民系15世纪末16世纪初从越南涂山迁徙来的，至今约500年历史。② 京语是京族同胞的民族语言，但是由于诸多因素的影响，部分京族同胞已不会使用京语，而是转用壮语或汉语，成为壮/汉语单语者或壮―汉双语者。那么对于这部分京族同胞而言，为了加强民族文化的传承，这部分京族同胞在政府的帮助下开始学习越南语。京语与越南语同源，可以互通，因此本文中所讨论的“越南语热”包括了京族同胞学习越南语的情况。 　　根据第五次人口普查数据，我国京族人口共有22517人，③ 分布在广西的京族人口有20123人，东兴市就有13966人，④ 东兴是京族的唯一聚居地。全市总人口11万人，下辖东兴、江平、马路3个镇。京族同胞主要聚居在江平镇的“京族三岛”――?尾岛、巫头岛、山心岛以及潭吉、竹山等周边地区，⑤ 江平镇总人口共计44565人中，京族人口为14680人，占全镇总人口的32.9%，占广西人口较少民族总人口的20%。⑥ 　　自20世纪60年代起进行“围海造田”，经过数十年的发展，“京族三岛”发生了巨大的变化，京族人民的经济社会交往范围得以不断扩展，更促进了民族之间文化的融合与渗透。近年来，随着我国与东盟的合作深化，环北部湾区域经济发展战略的提出，京族地区各民族群众与邻国的交往也在加深。越南语在这种交往中发挥着重要的作用。 　　本课题组除在东兴市区走访政府有关部门和越南语培训机构外，还实地探访了京族同胞聚居的?尾岛，和京族老师座谈，了解越南语在当地的运用情况。 　　三、语言经济学理论概述 　　胡壮麟(2007)认为，语言学研究一直存在纵向发展和横向发展两种倾向。前者试图建立自主语言学，后者力求在不同学科中建立跨学科的联系，以解决种种复杂的语言问题。经济活动中的语言因素日益引起研究者的关注，哲学领域发生的“语言转向”，都为语言经济学这门新兴边缘学科的发展提供了前提条件和理论基础。越来越多的研究者开始从语言与经济的关系出发考察相关问题。 　　语言经济学萌芽于20世纪60年代，兴起于70年代，形成于80年代，拓展于90年代。 “语言经济学”这一术语最早是由美国加州大学洛杉矶分校经济学教授Jacob Marschak于1965年提出的，他率先揭示了语言的经济属性：价值(value)，效用(utility)，成本(cost)和效益(benefit)。语言经济学认为，学习第二种语言(或外语)是一种经济投资，要考虑到学习第二种语言(或外语)的投资费用和投资预期效益。此外，语言的经济价值有高低之分。语言的经济效用取决于该语言在不同市场上的使用程度，和使用该语言的密度等诸多因素的影响。 　　近年来，语言经济学研究在我国语言学界和经济学界已