“临终翻译”做个成功“有心人”.docVIP

“临终翻译”做个成功“有心人” 　　生活当中有很多机会，白白放弃了很可惜。当然，只要大家互相启发、互相帮助，稍纵即逝的机会就有可能被你发现，成为让我们过上好日子的金光大道。只要你是个有心人，成功就在你的眼前。――主人公朱雅芳 　　 　　名不见经传的朱雅芳原本只是成千上万打工族中的普通一员，如今，却成了电视名人和许多家庭争抢的“香饽饽”、“打工嫂”心中的楷模。到底她做出了什么惊人的事，竟然成为了众人学习的榜样呢？ 　　事情还得从2003年7月的一个夜晚说起。 　　 　　一 　　 　　那天晚上，连日的暴雨引发山洪。洪水顺坡而下，瞬间冲垮了朱雅芳婆婆家的泥坯房…… 　　接到家乡人打来的电话，朱雅芳夫妇心急如焚地赶回了老家。婆婆虽然捡回了一条命，但从此瘫痪在床，口齿不清，明摆着身边要有人照顾。小两口商量之后，朱雅芳留了下来，丈夫返回了温州。 　　此后，朱雅芳的身前是一双年幼的儿女，身后是卧床不起的婆婆，每天耕田种地、操持家务，累得筋疲力尽。这些苦和累她还能承受，可是，最让她烦恼的是她听不清婆婆说什么，只能连蒙带猜。猜错了，婆婆就会大发脾气。朱雅芳打电话向丈夫诉苦，哭得泣不成声。丈夫除了尽力安慰她，只能劝她多忍让一些。 　　静下心来想想，朱雅芳觉得：婆婆的话再难懂，终归还是汉语，只要用心揣摩，肯定比外语好懂。从这以后，她不再把婆婆当作累赘和包袱看待，而是细心地观察老人的一颦一笑，耐心地倾听老人的发音。经过一段时间的“磨合”，他们就有了默契。由于交流变得顺畅了，双方的关系有了很大的改善，尝到甜头的朱雅芳就更加注意观察婆婆的一言一行了。当丈夫忧心忡忡地回家过年时，朱雅芳给了他一个惊喜。看着婆媳俩相处得其乐融融，他开心地笑了。 　　朱雅芳的这些努力，左邻右舍都看在了眼里。他们经常对着婆婆竖大拇指，夸赞她好福气。 　　 　　二 　　 　　2005年年底，婆婆不幸去世了。操办完丧事，朱雅芳看着婆婆那张空荡荡的床，心里十分失落。 　　这时，她的一个亲戚来家里串门，说起了一个同事有位患老年痴呆症的父亲，短短的几??间，换了20多个保姆，但都听不懂他的话。临终前，老人断断续续地说了一大堆话，家人却一句也听不懂。为此，同事常慨叹说：“要是去世前，有人能听懂父亲的遗言就好啦！”亲戚说，如果朱雅芳在场帮着当一回“翻译”的话，肯定就没这样的遗憾了。时隔不久，这个亲戚就给她打来电话，说他的朋友两口子都在银行上班，想请个保姆接送孩子、做做饭，包吃包住，每月400元钱。朱雅芳有些心动了。正好儿子也在那儿读技校，可以经常去看看他。 　　2006年2月，朱雅芳来到了株洲。和电话里介绍的一样，主人家的条件不错。 　　有一天，她听到男主人在饭桌上说了一件事情，他的一个同事不幸遭遇车祸，经过20多天的抢救，人总算活了过来，可是说话咿咿呀呀的，谁都听不懂。这两天，病情突然恶化，医院连续下了3次病危通知书，家人急得团团转，却无法满足他的最后一点儿要求，正四处找能听懂他说话的人呢！朱雅芳听后，心里很不平静。她鼓起勇气，试探性地问男主人：“我以前伺候过口齿不清的病人，能听懂一些他们的话。如果病人家属实在找不到人，我能不能去试试？”夫妻俩不禁喜形于色，立刻给同事的家属打了电话。朱雅芳听到电话里传来激动的声音：“你赶紧带人过来吧，我们不会亏待她的！” 　　十多分钟后，朱雅芳跟随主人赶到医院。侧耳细听，她发现病人讲的话比婆婆的好懂多了，就自信地说：“你们放心吧，他的话我能听懂！”为了证明给大家看，她根据病人微弱的声音，叫出了好几个人的名字，所有人都吃惊得睁大了眼睛。朱雅芳把耳朵贴近病人的嘴边，全神贯注、一字不落地“翻译”起来：“这些天辛苦你们了，等我康复出院以后，一定会好好报答你们……” 　　病人去世前，朱雅芳眼含热泪，替他复述了最后一句话：“我就要走了，我最大的遗憾就是不能给年迈的父母尽孝……爸爸妈妈，儿子不孝，你们要多多保重身体啊……” 　　 　　三 　　 　　这次帮忙，朱雅芳得到了1000元的报酬。让她没有想到的是，她的“名声”因此一下子在医院传开了。短短的几天，就有三四个重症病人的家属来请她帮忙做“翻译”。 　　朱雅芳为难了，她不愿离开主人家，可是又不愿让那些病人的家属失望。得知朱雅芳“两难选择”的情况，男主人诚恳地说：“说实话，我们真舍不得你走，可是机会难得，这对你、对社会都是有利的事情，我们怎能阻拦你呢？希望你以后常来串门，我们随时欢迎你！”一席话，说得朱雅芳泪如泉涌…… 　　2006年5月，朱雅芳租了一间房子，开始了“翻译”生涯。为了和其他的“翻译”有所区别，她考虑再三，决定把自己的工作定位为“临终翻译”。 　　做“临终翻译”很辛苦，最初的收入也不多，都是病人家属随意付费，多则千儿八百，少则几十元。朱雅芳渐渐感到，既然