英语演讲语篇中多语类混合现象分析.docVIP

英语演讲语篇中多语类混合现象分析 　　 [摘要] 语类应区分封闭型和开放型,属于开放型语类的语篇在选择语篇结构时有相对较大的自由创造空间。本文通过对60篇具有代表性的英语演讲语篇的语类结构潜势进行统计和分析,探讨多语类混合现象如何使演讲语篇保持所属语类的同时,又呈现灵活多变的结构形式,从而为中国英语学习者在写作英语演讲语篇时提供一些启发。 　　[关键词] 英语演讲语篇 语类结构潜势 多语类混合 　　 　　一、引言 　　近年来,有关语类的研究虽然取得了大量重要的研究成果,许多语言学家也已经对语类的多样性和复杂性有了充分的认识,并进行了一些探索,但是目前对多语类混合语篇还没有形成系统的认识。语篇承载着日益复杂的不断变化的信息交换的任务,因此,产生了在相对独立和稳定的一个语类中出现了不同语类特点的混合和交融,即多语类混合现象,如在商品交易的语类中夹杂了日常会话的语类的成分,广告中借用了其他语类,在法律调节语篇中存在当事人讨价还价、咨询仲裁人以及仲裁人提出调节、诊断三种语类的混合。 　　针对英语演讲,曾经有过相关的研究,何高大(2004)在《实用英语演讲口语》一书里从种类、模式、结构等谈了英语演讲;Laskowski(1997)从演讲稿写作、技巧、发音等方面谈了如何准备演讲稿;M.Ed(2002)谈了写英语演讲稿的技巧等。然而关于英语演讲语篇的语类研究很少,尤其是对其中的多语类混合现象的研究就更为缺乏。 　　本文中作者选取了60篇具有代表性的英语演讲语篇,其中30篇为世界名人(主要是英美国家领导人)的英语演讲,另外30篇是国内权威机构举办的大学生英语演讲比赛的演讲稿,以Hasan的语类结构潜势理论为基础,对被选语料语篇进行统计和分析,探讨多语类混合现象如何使演讲语篇保持所属语类的同时又呈现灵活多变的结构形式,以期对英语演讲语篇有进一步深入的认识,从而为中国英语学习者在写作英语演讲语篇时提供一些启发。 　　二、语类和语类结构潜势 　　对语类的讨论,不同学者存在不同的看法。以Swales和 Bhatia为代表的“Swalesian School和以Martin为代表的“Australian School是两个主要学派,但他们对语类的界定在本质上是一致的,其中的共???之处除了交际目的的决定性和语类的规约性之外,重要一点就是承认属于同一语类的语篇之间存在的差异性。语类的规约性并不意味着语类是一成不变的东西,娴熟的语言运用者可以在不破坏语类基本结构的原则下发挥自己的创造性。 　　受Halliday的直接影响, Hasan于1985年提出了一个分析原始/典型语篇语类的理论框架GSP(Generic Structure Potential),即语类结构潜势理论。与Hasan的语类结构潜势相类似的框架有Martin和 Eggins,他们都将语类定义为“使用语言达到的有步骤的、有目的活动类型”。他们的框架被称为纲要式结构,其中的“步骤”与Hasan的“结构成分”同义。这三位系统功能语言学家都重视研究语篇语类结构的实现问题,持相似看法的学者还有Swales和Bhatia。 　　Hasan语类结构潜势理论的主要框架和内容如下: 　　(1)语类服务于社会的某个特别的目的;(2)语境配置CC (Contextual Configuration),即“实现语场、语旨、语式的值”,可以预测语篇的结构成份、成份出现的次数与顺序;(3)每个语类都有语类结构潜势,包含语篇的必要成份(obligatory elements)和非必要成份(optional elements),其结构遵循一定的次序。这就意味着CC的三个变量在很大程度上可以预测语类结构潜势;(4)“语类是由语篇的必要成份来定义的”,具有相同必要成分的语篇属于同一个语类。非必要成份决定属于同一个语类的语篇变异现象。可用以下模式来表示: 　　Hasan指出,任何语类都有其结构潜势,语类结构潜势理论是对某特定语类范围内所有语篇结构的总体描述,也就是某个语类在其意义结构上所具有的可能性(Hasan, 1996: 53)。确定语篇的语类是以语篇是否包含此语类的所有必要成分为依据。如果语篇的必要成分相同,那么这些语篇就属于同类型的语,而非必要成分使同语类语篇的实际语类结构呈现出多样性。所以,采用Hasan的语类结构潜势理论可以明确判定语篇所属的语类以及某特定语类的结构特征。 　　三、英语演讲语篇的语类结构潜势 　　英语演讲作为一种被广泛应用的典型语类,有其固定的语类结构潜势和图式结构。本文分析了60篇具有代表性的英语演讲语篇,并结合演讲语篇的其他研究成果,得出英语演讲语类的语类结构潜势的八个组成成分:①开头称呼(Addressing or greeting the audience,简称