铅华洗尽浮华面纱下本色回归.docVIP

铅华洗尽浮华面纱下本色回归 　　“素颜风潮”席卷时尚娱乐界,各大娱乐时尚杂志纷纷以明星“素颜”出镜为卖点。继法国版《Elle》杂志2009年4月号的主题“铅华洗尽”之后,美国版《Harper’s Bazaar》2009年9月号亦策划了一期名为“实实在在的美丽”的主题。这场“素颜革命”引发的不仅仅是对“本色回归”的讨论,更是满足了众看客的偷窥欲――铅华褪尽,明星还美丽吗?会不会如狗仔队偷拍的那些“妆后”照片那样,让人既惊又喜?――惊于化妆技术之高超,喜于明星也并非美得无懈可击。其实,无论是天然雕饰下,出水芙蓉般的素颜,抑或是浓墨重彩下,堪与桃花相映红的俏颜,真正让时尚娱乐界为之倾倒的,是名叫“美丽”的东西。 　　――Mac 　　 　　1)Elle’s no makeup issue, an all-black issue of 2)Vogue, a shift toward healthier runway models and a demand for older models 3)evince the fundamental changes underway in the beauty industry. 　　April’s issue of French Elle featured eight well-known European stars without makeup or retouching. The Stars Without Makeup issue embraces the beauty of the women without their makeup, rather than pointing out their flaws, as is common practice in U.S. 4)tabloids. 　　But the claims of “no 5)airbrushing,” “no makeup,” or “no photoshopping” are not without controversy. Claiming to feature models without makeup or 6)touch-ups can 7)put advertisers in the hot seat if doubts arise. As for the stars without makeup issue of French Elle, the political blogger Matthew Yglesias expressed his point: “In some ways, I think this might actually be a step back.” 　　“A lot of people have done a lot of work over the years to get people to understand that images you see on magazine covers are not images of actual human beings. They’re complicated collaborations between photographers, hairstylists, makeup people, and digital image-retouchers that use real people as an important element of source material. The results have an extremely vivid8)hyperreal quality to them that we intuitively respond to as if we’re just looking at pictures of people, but we can come to understand what’s really happening and that nobody ought to 9)beat themselves up over not looking like a computer-retouched image.” He writes in his blog. 　　The fact remains that we are living in an incredibly visual culture, and the majority of visuals we’re bombarded with continue to be of “perfect,” 10)unblemis