汪峰十首金曲英译(原创).docVIP

汪峰十首金曲英译 1、我们的梦 our dream 演唱：汪峰 译制：Bobbyi 第二届奥运歌曲十首获奖歌曲 这是一种爱 this’s a kind of love 像我们的生命 like our life 就在一瞬间 just at the moment 璀璨如火焰 resplendent like fire 有一百种语言 a hundred of languages 有一千种声音 a thousand of voices 全世界都听到 people all over the world can hear 这呼喊 the yell 这是我们的梦 this is our dream 一个真 实的梦 a true dream 让每个人和每颗心 let everyone and every heart 紧紧相拥 hold together 这是我们的梦 this is our dream 一个真 实的梦 a true dream 让每个人和每颗心 let everyone and every heart 感到光荣 feel glorious 没有了杀戮 no kill 没有了偏见 no prejudice 只有一种爱 only love 连接着每颗心 connect every heart 用一百种语言 by a hundred of languages 用一千种声音 by a thousand of voices 全世界都听到 people all over the world can hear 这呼喊 the yell 这是我们的梦 this is our dream 一个真 实的梦 a true dream 让每个人和每颗心 let everyone and every heart 紧紧相拥 hold together 这是我们的梦 this is our dream 一个真 实的梦 a true dream 让每个人的每颗心 let every heart of everyone 感到光荣 feel glorious 这是我们的梦 this’s our dream (这是我们的梦)this’s our dream 一个真实的梦a true dream (一个真实的梦)a true dream 让每个人和每颗心 let everyone and every heart 紧紧相拥hold together (紧紧相拥)hold together 这是我们的梦this is our dream (这是我们的梦)this is our dream 一个真实的梦a true dream (一个真实的梦)a true dream 让每个人的每颗心 let every heart of everyone 感到光荣 feel glorious 2、春天里 In the spring 演唱：汪峰 译制：Bobbyi 还记得许多年前的春天 still remember the spring years ago 那时的我还没剪去长发 I didn’t cut long hair then 没有信用卡没有她 no credit card,no girlfriend 没有24小时热水的家 no home supplying hot water continuously 可当初的我是那么快乐 but I was so happy then 虽然只有一把破木吉他 though I only have an old wooden guitar 在街上，在桥下 在田野中 in the street,below the bridge,in the field 唱着那无人问津的歌谣 I sang my songs nobody inquiring 如果有一天 我老无所依 If I am old and have nothing to depend on someday 请把我留在 在那时光里 Please let me be in the past times 如果有一天 我悄然离去 If I leave silently someday 请把我埋在 这春天里 Please bury me in the spring 还记得那些寂寞的春天 Still remember those lonely springs 那时的我还没留起胡须 I didn’t grow beard then 没有情人节 没有礼物 No valentine’s day,no present 没有我那可爱的小公主 No the lovely princess 可我觉得一切没那么糟 But I didn’t think it is so bad 虽然我只有对爱的幻想 Though I o