体验英语复习提纲.docVIP

Part2 翻译题 需充分理解各句里的关键词汇和结构，并注意各句之间意义的融会贯通。 P16 Ex8(1) 这场给人类带来巨大灾难的战争对这个诗人产生了什么影响呢？ What impact did the war which brought terrible disasters to mankind have on such a poet? P17 Ex 8(5) 奢谈的时候已经过去了，我们必须积极行动起来保护我们的环境。 The time for talking is past. We must take positive action to protect our environment. P17 Ex 9 (5) 对日益严重的交通问题我们不能袖手旁观。 We can’t just sit back and do nothing about the increasingly serious traffic problems. P38 Ex 8(5) 一切事物都是互相联系又互相作用的。 All things are interrelated and interact with each other. P60 Ex 8(1) 思想是通过语言来表达的，这意味着语言可以揭示思想。 Thoughts are expressed by means of language, which implies that language can reveal what thoughts are. P60 Ex 9(1) 对于大部分美国青少年来说，要说既舒服又时尚的衣着，没有什么能比得过T恤衫和牛仔裤。 For most American teenagers, when it comes to comfortable and fashionable clothing, nothing beats T-shirts and jeans. P67 Ex 15(5) 一旦人们看到这种管理模式确实有效，就更有可能接受它。 People are much more likely to accept this mode of administration once they see that it really works. P82 Ex 8(1) 这只乐队在20世纪80年代凭借那张专集一举成名。 The band shot to fame in the 1980s with the single album. P82 Ex9(4) 不管人们喜欢与否，中国传统文化正在受到外来文化的冲击。 Like it or not, the traditional Chinese culture is invaded by foreign culture. P88 Ex15(3) 经过两个月的不懈努力，警方终于在一个南方城市找到了罪犯的踪迹。 After two months of restless effort, the police finally tracked the criminal down in a southern city. 11. P88 Ex15 (5) 如果你们的产品质量没有实质性的提高，我认为你们在市场上不会有什么竞争力。 If the quality of your products isn’t improving for real, I don’t think they will be competitive in the market. 12. 请翻译下列两个英文段落。 1）选自Unit 3 Passage A Ivory soap, a P G backbone product, has become an American institution(文化现象). Introduced in 1879 as an inexpensive white soap intended to rival the quality of imported soaps, it was mass marketed by means of one of the first nationwide advertising campaigns. As a result, at least half a dozen generations of Americans have gotten themselves clean with Ivory. 象牙香皂，宝洁公司的支柱产品，已经成为一种美国文化现象。1879年，为抗衡进口香皂，象牙香皂被作为廉价白皂投放市场。为进行大规模销售，宝洁公司发起了最早一次全国规模的广告宣