“爱律”统治下宿命悲剧.docVIP

“爱律”统治下宿命悲剧 　　摘 要: 文章作者全面分析了印度女作家阿兰达蒂?洛伊获奖颇著的带有强烈自传体色彩的小说《微物之神》的思想内容,小说讲述了一个叙利亚基督教家庭的悲伤故事,它以一对孪生兄妹的成长历程为经纬,透过这对兄妹的叙述,小说作家以华丽的文字呈现了现代印度的世俗人情、社会和文化,分析了那些既古怪又可怜的人物身上体现出来的偏狭、妒嫉和社会偏见,探讨了种姓制度、共产主义和女性问题等社会问题,即宿命悲剧的根源――“爱律”。 　　关键词: 阿兰达蒂?洛伊 《微物之神》 “爱律” 宿命悲剧 　　 　　一 　　阿兰达蒂?洛伊带有自传性质的处女作《微物之神》出人意料地摘下了1997年布克奖的桂冠,成为第一个由印度本土女作家执笔创作的获奖小说,其商业上的成功超越了之前所有的布克奖入围者与获奖者,该小说自出版至今发行量超过了600万册,已经被多个国家译为40多种语言。其在文学界的成功同样让人印象深刻,在英国,小说被《泰晤士报》评为年度五部最佳小说之一;在美国,则被《纽约时报》评为1997年的年度名著,并在《纽约时报》的独立小说畅销书榜单上一度高居第四位。与作品的一炮而红相映衬的还有其作者,阿兰达蒂?洛伊也因此书一时间声名大噪,成为了文坛瞩目的焦点,采访邀约不断,好莱坞亦向其示好,希望能将该小说改拍为电影,却遭到了洛伊的断然拒绝。不同于其他获奖的移民作家,她是首位生于斯长于斯的印度作家。《微物之神》是洛伊在小说上的首度尝试,却并不是她写作生涯的开始,她曾尝试创作过两部剧本,并出版过一些政论性的论文选集。 　　有评论家认为洛伊小说的成功尤其是所创造的发行奇迹主要归功于媒体的宣传和包装,是文学被商品化的典型。亦有批评家对小说的结构、风格及主题均褒奖有嘉,赞不绝口。1997年布克奖评审团主席格兰?比尔在颁奖典礼上这样评价道:“阿兰达蒂?洛伊用她无限丰富的语言创造力通过一对7岁双胞胎孩子的见闻重塑了南印度的历史。她所讲述的故事既具有人性普遍性,同时又具有历史局限性。它既包括了爱与死,又包括了谎言与法律。她扑朔迷离的叙述风格,清晰铺展的故事情节都使我们在这本感人的小说中流连忘??。”现在让我们走进洛伊用其独特的语言为我们建筑的文字城堡,去探索小说中的神秘悬疑与曲折动人的故事情节。 　　二 　　故事从瑞海尔20年后的重返故土开始,讲述了发生在1960年印度南部的喀拉拉州的一个叙利亚正教徒家庭的故事。7岁的瑞海尔和她的双胞胎哥哥艾斯沙和单身母亲阿慕一起生活。阿慕因和自己孟加拉裔丈夫离婚,不得以回到娘家与孩子们的祖母玛玛奇、舅舅恰克和姑婆宝宝?克加玛一起生活在阿耶门连屋。宝宝?克加玛对阿慕毫无怜悯之心的责备道出了像阿慕这种印度女人的艰难处境:“她完全同意一般人所持的一个看法――一个嫁出去的女儿在其父母家是没有地位的。至于一个离过婚的女儿,按照宝宝?克加玛的观点,她在哪里都没有地位。至于一个从爱的婚姻中离婚的女儿,啊!话语不能描述宝宝?克加玛对她的愤怒。至于一个因爱而和属于不同社会的男人结婚,但后来又离了婚的女儿,宝宝?克加玛对于这个气得全身发抖,说不出话来。”而双胞胎在这个家庭中的地位和阿慕相差无几,本该成为他们坚强依靠的洽克舅舅认为他们只是“绑在他脖子上的石头”,这对可爱懂事的双胞胎也成为了这个没落的上流家族的累赘和多余品。 　　随着双胞胎姐弟的堂姐,洽克舅舅的女儿苏菲?莫尔的到来,故事的高潮逐渐地向我们靠拢。苏菲?莫尔是洽克舅舅在英国留学时与他的前妻玛格丽特?克加玛所生,苏菲?莫儿和母亲的来访成了这个家庭最隆重的节日,也最终成就就了这个家庭悲剧命运的完结。“事情可以在一天之内改变”的宿命意味迷漫于书中的各个角落,而这一天正是苏菲?莫儿溺死的那一天,和维鲁沙被冤打致死的那一天。而正是这一天改变了所有人的人生。维鲁沙是贱民阶级中的普通青年,从他的父亲、哥哥到他自己都是为洽克一家做事,不同的是,他的思想先进叛逆,信奉马克思主义并积极参加示威游行。他虽出身低劣却勇敢真诚,在那个冷漠虚伪的大家庭中只有他给了双胞胎他们需要的关怀保护和爱。使他们依然可以找到避难所,依然可以感觉安全,然而,他的爱却不可抑制地蔓延了,蔓延到了他们的母亲阿慕――一个与他有等级之差、身份之别的离异女人。他们的爱从开始便注定是没有明天的,可他还是难以抗拒地“进入了,爱了”。于是每晚,一条小船带领阿慕穿过隔在他们之间的那条河流,在最短暂的时间里用最热烈的方式爱着。白天他们偷偷地相望,夜晚他们不计一切代价地勇敢相爱,最终还是未逃不过“爱律”的制裁,终于在宝宝?克加玛的推波助澜下,维鲁沙被警察以莫须有的罪名冤打致死。阿慕被软禁于家中,随后不久便在外出觅职时死于他乡的一个肮脏旅馆。“她孤零零地死去,只有一个吵闹的天花板、电风扇与她为伍”。双胞胎因为索菲?莫儿的死,被生生地拆