韩语学习——原来是美男.doc

经典韩剧《原来是美男啊》学习笔记（一） ?????? 1? 原来是美男啊 第一集 请你成为美男吧！ （高美女骑车外出，路上被马室长跟踪，于是飞速逃跑。最终被马室长叫住，并给其孪生哥哥美男的照片，故事由此展开......） ??：?? ??? ????. ??? ??  HYPERLINK /kr/??? \t _blank ????, ?? ?? ?? ??? ??? 美女：真的是美男哥哥，脸瘦了好多，哥哥有按时吃饭吗？ ??： HYPERLINK /kr/?? \t _blank ???..? 勋：修女？ ??：??, ? ?? ?? ??? ?????.??? ???? ????. 美女：哦。我还没有成为正式修女，现在还是请愿者身份。 ??：???. ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? ???  HYPERLINK /kr/?? \t _blank ??? ???? ??? ????. 勋：姐妹，我今天来这儿是为了我们美男，想要跟你说一件非常重要的事。 ??：???? ?? ?? ????? 美女：哥哥出什么事了？ ??： HYPERLINK /kr/???? \t _blank ??? ?? ???.?? ?????.? ??? A.N.JELL? ??? ?????. 勋：出了非常大的事，我们美男他被选为那个非常有名的A.N.JELL的成员 ??：? ???? 美女：啊？…什么？ ??：A.N.JELL ????? ??? A.N.JELL A.N.JELL 勋：不知道吗？修女，A.N.JELL。 ??：? ??  HYPERLINK /kr/?? \t _blank ?? ??? ??????. 美女：说了我还不是正式修女嘛 ??：?? ?? ??? ? ?????.???? ?? ?? ???? ?? ??? A.N.JELL ??? ??????.?? 勋：现在重要的不是那个，美男被选为我国最有名的A.N.JELL的成员。现在~ ??：???, ?? ???? 美女：那问题是什么？ ??：?? ??? ???…?? ???? ??? ??? ????. 勋：我实在是走投无路，现在，我是来请求援助的。 ??：? ?????? 美女：您这是干什么呀？ ??：? ??? 勋：修女 ????? ?? ?? ??? ??(???) 美女：我还不是正式修女。 ??：??? ? ???? ??? ???! ????????! ???! ???! 勋：不叫修女，那叫什么，那就叫仙女，怎么叫，啊这个好，上帝, 上帝 ??：?? ?? ?? ???,?? ??? ??? ????? ??? ?? ???. ??! ?? ? ?? ????. 勋：求您了，您唯一的亲属，双胞胎哥哥高美男，请您帮帮他。 ??：? ????..? 美女：要我…怎么做？ ??：???????? ?????! 勋：怎么做？请你成为美男吧！ 词汇： ???：瘦. 消瘦. 掉肉. 退膘 掉膘. 落膘. 变瘦. ??：血肉，亲骨肉 ???：获选，被选中，被拔起??? ???? ??? ???.她被选为这部影片的女演员。??? ??? ???.树木连根被拔起。 ?：用于人称后，表示尊称?? 修女 → ????? 姊妹，姐妹 → ????? 仙女 → ????? 上帝 → ??? 语法： 1. ? ?? ?? ??? ?????. -??? ???是由间接引用演变而来，即?????的缩略形，体词谓词形及???后?变为?，又构成???。表示强调地告诉听者某一事实，带有感叹语气。主要用于口语。如： ? ?? ??????. 这位是英雄。 2. ?? ?? ??? ? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ????. ?(?) ??? 常用?(?) ???(??) 表示行动的动机、目的，相当于汉语的“为了…” ??? ??? ????. 为人民服务。 为了表示强调，有时用???(????),???? 如用在动词或形容词后则用????(??) ?? ??? ?? ???? ??? ? ???? ???. 为了取得好成绩，我们必须好好学习。 3. ? ?? ?? ??? ??????. ???表示对对方不知道该事略有不满，并再次叙述该事 ?? ??, ?? ? ??? ? ?????. 为什么那样呢，（不是说过）这些全都是我们该做的事。 ?? ??? ?????. （不是说过）那不是金属。 4. ???? ?? ?????? ?? ??? A.N.JELL ??? ??????. ???表示略带坚决的语气，提出自己的见解。 ??, ? ?? ?????. 是啊，那